其中

All these observation furthers demonstrated the excited state properties of platinum polypyridyl acetylide complexes could be tuned by ancillary acetylide ligand. Proton or metal cation could be used as switch to change the order of the lowest excited state from LLCT to MLCT.

以上工作从另一角度再次证明，利用辅助配体的电子效应，能明显改善三联吡啶Pt络合物的激发态性质，其中质子或金属离子有效调节HOMO轨道的能量，实现了LLCT激发态向MLCT激发态的转换。

From January 2003 to September 2004, the doctors treated 159 aneurysms with 250 mg of intraenous acetylsalicylic acid included.

其中2001～2003年间未使用阿司匹林治疗的动脉瘤102例，2003年1月～2004年9月采用静脉注射阿司匹林250mg治疗的动脉瘤159例。

Former emphasis on presumed race, in which John A. Scott could write an article on Achaean blondness, compared to the dark locks of "Mediterranean" Poseidon,[2] on the basis of hints in Homer, has been laid aside.

前者侧重于推定种族，在其中约翰斯科特答：可以写一篇文章就achaean blondness相比，黑暗锁"地中海"波塞冬， [ 2 ]在此基础上暗示，在荷马，一直搁置一旁。

PATIENTS AND METHODS: Fr om 1992 to 2004, 150 patients with esophageal achalasia treated by PD were included in this retrospectie study (78 males, mean age 57 ± 20 yr).

回顾分析从1992年到2004年间的150例经球囊扩张治疗的贲门失弛缓症患者，其中男性78例，女性72例。

The most well known story of how the daughters of Achelous became sirens is that they were playmates with Persephone and when they refused to help search for her when she was abducted, they were turned into birds.

至于Achelous的女儿是如何变成海妖的，其中最著名的故事大致是这样的：一个故事说，她们是珀耳塞福涅的玩伴，当珀耳塞福涅被掳走，她们却拒绝去寻找她，于是她们被变成了鸟。

I want to be a part of that and achieve even more success.

我希望成为其中的一部分，取得更多的成功。

Humphrys notes Blair's apparent fear of verbs and mocks his speeches, which are peppered with berbless phorases like "new challenges, new ideas", or "for our young people, a brighter future" and "the age of achievement, at home and abroad".

汉佛莱斯指出布莱尔显然惧怕动词，还嘲笑他的演说——其中满是物动词的用语，像什么"新的挑战，新的想法"，或者什么"对我们年轻的一代来说，一个更光明的未来"，还有"成功的时代，无论在国内还是国外"。

Since all these actions would risk putting aChinese in asituation that he might lose face.

因为这样会让一其中国人感应到失了面子。

Its color is only blue and white two-day, one of blue achromatic effect of the best.

其颜色只有天蓝色和白色两种，其中蓝色的消色效果为最佳。

After freezing, the tissue is powdered and the enzymes are inactivated by precipitation with perchloric acid.

冷冻之后，组织被粉碎，其中的酶用高氯酸迅速失活。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐