其中

He knew that M would understand the implications and the danger as completely as if he had transmitted the entire message en clair .

他知道M会完全理解其中的含义--以及其中的危险--好像整个信息都是用明码发送的。

The comments compare Leonardo to the ancient Greek artist Apelles and say he was working on three paintings at the time, one of them a portrait of Lisa del Giocondo.

那个手稿记录拿达芬奇和古希腊艺术家Apelles做比较，其中提到达芬奇那个时候已经在着手创作三幅画，其中一幅肖像画就是Lisa del Giocondo。

3The modified repoxy resin according to the above item(1) or (2),wherein X in the formula (1) is a hydrocarbon group having 8 to 14 carbon atoms,(4)the modified epoxy resin according to any of the above items (1) to (3),wherein the compound of the formula (1) is 1,1-bis-(4-hydroxyphenyl)-3.3.5-trimethyl-cyclohexane.

三修改repoxy树脂按上述第项或第(2)，其中X在公式(1)是烃77 有8至14个碳原子，(4)环氧树脂据上述任何第项至第(3)，其中复合配方(1) 1，1 双(4-羟基苯)-3.3.5-三甲基cy clohexane。陈丰应该没有错了

Results rolls the massive sphere focus of infection altogether 25 examples (9 examples to have "crecent moon to draft", 8 examples have "air bronchial tube to draft", 5 example edges have "burr to draft", 3 examples have "corona to draft").the double lung spot punctual subtotal nodular focus of infection altogether 15 examples, in 13 example tubercle shade the small cavity, the pulmonary abscess type changes the l example obviously.big laminated consolidation 3 examples.the mediastinum lymph node increases the partner chest cavity or the pericardium accumulates the fluid l example.

结果：团块状球形病灶共25例(其中9例有&新月征&，8例有&空气支气管征&，5例边缘有&毛刺征&，3例有&晕征&)。两肺斑点状小结节状病灶共15例、其中13例结节影内可见小空洞，肺脓肿样改变1例，大片状实变3例。纵隔淋巴结增大伴胸腔或心包积液1例。

The volcano in southwestern Washington's Cascade Range is most famous for its May 1980 eruption, one of the largest ever recorded in North America.

这座火山位于华盛顿州的西南部层叠山脉其中最著名的是它在1980年5月的爆发，是北美曾经有记录最大的一次爆发其中的一次。

The volcano in southwestern Washingtons Cascade Range is most famous for its May 1980 eruption, one of the largest ever recorded in North America.

这座火山位于华盛顿州的西南部层叠山脉其中最著名的是它在1980年5月的爆发，是北美曾经有记录最大的一次爆发其中的一次。

Some of all were the letters that the Bishop of Vyborg in 1560 ,this bishop had 3 to 4 quarters in Vyborg ,one of all was rent to a called Nicholas .

其中有1560年维堡主教的一些信，这位主教在维堡市有三四处房产，他把其中的一座房子租给了一个叫尼古拉斯。

Emergence of the first three quarters of the performance of 22 companies rose, January to September this year, a total net profit of 1.223 billion yuan, while the same period last year was only 413 million yuan, of which the leading textile industries, as well as most brand apparel industry, for example,鲁泰, vosges shares , seven wolves,开开实业and other enterprises are one of them.

前三届的22家公司业绩宿舍的出现上升，1至9月，今年的十二万二千三点〇万元净利润总额，而去年同期只有4.13亿元，其中主要的纺织工业，以及因为大多数品牌服装行业，例如，鲁泰，孚日股份，七匹狼，开开实业等企业便是其中之一。

Paul insists (1 Corinthians 13:12), between our earthly knowledge of God ("through a glass in a dark manner") and the vision of Him which the blessed in heaven enjoy ("face to face") and seems irreconcilable with the Catholic doctrine, defined by the Council of Vienne, that, to be capable of the face to face or intuitive vision of God, the human intellect needs to be endowed with a special supernatural light, the lumen gloriae and finally that, in so far as it is clearly intelligible, the theory goes dangerously near to Pantheism.

这种理论掩盖了，而且往往要取消，两者的差别是，对其中圣保禄坚持（ 1哥林多13时12分）之间，我们的俗世知识的神（&透过玻璃，在一个黑暗的地&）与愿景他的其中有福了，在天堂享受，而且似乎不可调和与天主教教义，其定义是由理事会的维埃纳省，地表示，对於有能力的，面对面或直观的视觉神，人的智力需求被赋予了特殊的超自然轻，管腔gloriae和最后说，无论如何，就因为它是清楚理解，理论危险地接近泛神论。

It is registered in the calendar of Basil II (976-1025) and by the Constitution of Emperor Manuel I Comnenus on the days of the year which are half or entire holidays, promulgated in 1166, it is numbered among the days which have full sabbath rest.

这是登记在日历罗勒二（ 976-1025 ），是由宪法皇帝曼努埃i康姆尼纽斯就几天的一年，其中有一半或整个假期期间，颁布了1166年，它是数间天，其中有充分的安息日休息。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。