其中

Later models were the 11, which had a four-cylinder 1911 cc engine, and the 15, which had a 2867 cc six-cylinder engine.

后来的11个模型，其中有4缸1911 cc的引擎，并且15个，其中有2867毫升6缸发动机。

There is promulgated at this session an Ordinance between the friars Minor of the strict observance and others of the common life , to put an end to the discords which have arisen in certain provinces; another Ordinance by which cases of heresy are committed to certain judges .

因此，颁布了本次会议的一项条例之间的方济各会士轻微的严格遵守和他人的共同生活中，以结束该discords其中出现的一些省份；另一条例，其中案件异端致力于某些法官。

The company was founded in March 1994, covers an area of 18000m2, of which construction area 12000m2, has 218 employees, of which 25 types of technical personnel, is a manufacturer of various types of halogen and gas discharge lamp and luminaire manufacturers professional.

公司创建于1994年3月，占地18000m2，其中建筑面积12000m2，有员工218人，其中各类技术人员25名，是一家生产各类卤钨灯及气体放电灯及灯具的专业厂家。

The removal ratio of bitumen and tar in tail gas reaches or approaches 100%, the removal ratio of suspended solid comprising carbon black particles and smoke dust reaches the range of 90% to 95%, and the removal ratio of naphthalene with volatility is more than 90%.

对尾气中的沥青、焦油的脱除率分别达到和接近100％，对其中的固体悬浮物脱除率可达90～95％，对其中具有挥发性的萘的脱除率也可达90％以上。

But in the meantime a public press discussion was brought about by some incisive articles of the "Germania" [168] with the result, that the three old Prussian Grand Lodges, comprising 37,198 brothers controlled by the protectorate, abandoned their ambiguous attitude and energetically condemned the decree of 27 May, 1909, and the attitude of the 5 other so-called "humanitarian" German Grand Lodges, which comprise but 16,448 brothers.

但与此同时一个公共媒体的讨论所带来的一些精辟的文章的&日耳曼& [ 168 ]因此，这三个老普鲁士大旅馆，其中包括37198兄弟控制的保护，放弃他们的态度暧昧，大力谴责该法令的1909年五月27号，和的态度，另外还有5个所谓的&人道主义&的德国大奖赛旅馆，其中包括但16448兄弟。

But in the meantime a public press discussion was brought about by some incisive articles of the "Germania" [168] with the result, that the three old Prussian Grand Lodges, comprising 37,198 brothers controlled by the protectorate, abandoned their ambiguous attitude and energetically condemned the decree of 27 May, 1909, and the attitude of the 5 other so-called "humanitarian" German Grand Lodges, which comprise but 16,448 brothers.

但在此期间，公众新闻的讨论所带来的一些精辟的文章，把&日耳曼& [ 168 ]与结果，这三个旧普鲁士大提出，其中包括37198兄弟所控制的保护，被遗弃他们的态度暧昧，并大力谴责该法令的1909年5月27日，和的态度， 5其他所谓的&人道主义&德语大提出，其中包括但16448兄弟。

Now our company has 1380 employees, 91 of them are senior technicians, it covers an total area of 86000 sq.ms, in which construction area of 37000 sq.ms, high standard workshop and frozen workshop 16000sq.ms, in 2006 the company passed ISO 9001:2000, ISO 22000:2005 certification, now the company has 8 advanced canned production lines with annual capacity of canned yellow peaches 5000 tons, canned white peaches 3000 tons, canned strawberries 5000 tons, canned apricots 3000 tons, canned pears 5000 tons, canned vegetables, including asparagus, mushrooms, gherkins, baby tomatoes ect.

公司现有职工1380人，其中高级技术人员91人，占地面积86000平方米，其中建筑面积37000平方米，高标准生产车间，速冻车间16000平方米；2006年通过I S O9001：2000，I S O22000：2005认证，公司现有先进的罐头生产线8条，年生产加工能力黄桃罐头5000吨，白桃罐头3000吨，草莓罐头5000吨，杏罐头3000吨，梨罐头5000吨；芦笋，蘑菇，黄瓜，番茄等蔬菜罐头6000吨，以及其他水果罐头樱桃，李子，橘子，葡萄，什锦水果等3000吨，年总生产能力超过20000吨。

The factory building area is 86000 square meters, which including 37000 square meters of construction area and 16000 square meters of high standard workshop and quick-freezing workshop. In 2006 the company got the certification of ISO 9001:2000 and ISO 22000:2005. Now the company holds 8 advanced canned production lines with total annual production capacity over 20000 tons. The annual production capacity for canned yellow peaches is 5000 tons per year, white peaches for 3000 tons per year, strawberries for 5000 tons per year, apricots for 3000 tons per year, pears for 5000 tons per year, and vegetables__ including asparagus, mushrooms, gherkins, cherry tomatoes etc.__ for 6000 tons per year. Other canned fruits like canned cherries, plums, mandarin oranges, grapes, apples, fruit cocktails etc 3000 tons per year.

公司现有职工1380人，其中高级技术人员91人，占地面积86000平方米，其中建筑面积37000平方米，高标准生产车间，速冻车间16000平方米；2006年通过ISO9001：2000，ISO22000：2005认证，公司现有先进的罐头生产线8条，年生产加工能力黄桃罐头5000吨，白桃罐头3000吨，草莓罐头5000吨，杏罐头3000吨，梨罐头5000吨；芦笋，蘑菇，黄瓜，番茄等蔬菜罐头6000吨，以及其他水果罐头樱桃，李子，橘子，葡萄，苹果，什锦水果等3000吨，年总生产能力超过20000吨。

This particular Chinese article is an extensive account of Ginger as a medicinal plant and its biomedical research results, and is full of classical Chinese medical quotes from doctors who lived in eras from the Tang Dynasty (more than 1,000 years ago) to the Qing Dynasty. Several native English speaking translators turned down the job because of the difficulty of the archaic language and the frontier biomedical research.

这是一篇中医百科全书中关于生姜的文章，是对生姜作为中药及其现代生物医学研究成果的详细描述，其中包括从唐朝以来著名中医对生姜的论述，由于涉及到医学古文和生物医学最新研究的内容，几位母语为英语的美国翻译都觉得太难而推辞了，其中有一位接了下来，但是翻译了8000多字后，由于做不下去而不做了。

The result of the antibacterial and antifungal assay shows that thirty five strains of the endofungi (58.3% of total tested strains) have antibacterial activities, the active strains mostly belong to sterile groups (51.4% of active strains), Penicillium (8.6%), Aspergillus (8.6%), Fusarium(8.6%); forty nine strains (81.7% of total tested strains) have antifungal activites, most of them belong to sterile groups (44.9% of active strains), and Gloeosporium (17.1%).

结果 共有35株内生真菌具有抗细菌活性，占待侧菌株总数的58.3%，其中以不产孢类、青霉属、曲霉属、镰孢属为主，分别占活性菌株总数的 51.4%、8.6%、8.6%、8.6%；共有49株内生真菌具有抗真菌活性，占待侧菌株总数的81.7%，其中以不产孢类和盘长孢属为主，分别占活性菌株总数的44.9%、17.1%。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。