其中

Common history of the "Five", in which the Chinese prickly ash in second place.

历史上常用的"五味"，其中花椒在其中居第二位。

Our study has the following findings: most of the network bandwidth is used by P2P software to transfer the files, approximately 34%. Among the P2P software, the largest service item is the eDonkey, approximately 24%. Most of the traffic in each group is used by only a few users. The behaviors of the broadband users are significantly different than the narrowband users. To download the files is the major purpose of the broadband users, but the narrowband users are used to get their Emails. The files with the video files extensions of dat、mpg、avi and with image file extensions of iso、mdf、img are the primary file types transferred by campus users.

本研究发现：占用频宽最大比例者为P2P软体之档案资料传输，约占总频宽34%，其中最大项目为eDonkey，占总频宽使用量约24%；群组的流量，大部分是群组内少数使用者所使用；宽频及窄频使用者行为有显著不同，其中，宽频使用者是以下载档案为主，而窄频使用者是以收信为主；在档案的传输中，以副档名为dat、mpg、avi等影片档及副档名为iso、mdf、img等光碟映射档为主要传输类别。

At the same time I analyze whip effect and how it affects supply chain's efficiency and I think the key to solve this problem is how to arrange the principalship.

其中应用了信息经济学，博弈论，运筹学等理论，对其中的问题进行了细致的数理分析。

The letter of credit already became one of international trade most important payment ways, promoted the international trade smoothly to carry on, but the letter of credit independence principle of abstraction as well as correlation legislation being short of, enabled in the letter of credit use process to have each kind of risk, soft provision question then was model one kind.

求论文摘要的英文翻译，感激涕零论文中文摘要的翻译实在举步维艰，十分感谢各位好心人帮忙！！信用证已经成为国际贸易最重要的支付方式之一，促进了国际贸易的顺利进行，但是信用证的独立抽象原则以及相关立法的欠缺，使得信用证使用过程中存在各种风险，其中软条款问题便是其中典型的一种。

In our experiment, we found two abnormal phenotypes that one only the last three segments develop into pupa, but the other segments are still keep the larva characters; another sample has differently develop speed between abdomen and backside, which resulted in the back develop into pupa but the abdomen were still the larva characters. When we add Az in the feed of injected EcR-dsRNA samples, in the 13 live larvae we found that 6 have the abnormal proleg phenotypes.

在另一组注射EcR-dsRNA以后通过浸叶法添食不同浓度的印楝素，在10ppm处理组存活的13个个体中有6个出现特异表型，其中两个幼虫为不完全蜕皮，尾部体节无法蜕皮导致发育受阻；另外发现4个供试虫体发育至五龄时出现腹足缺失表型，其中有两个是腹足几乎全部缺失，腹足应该生长的部位只有少数几个突起，没有发育成形的腹足；一个出现左侧腹足完全缺失，右侧第二腹足缺失表型；另一个个体只缺失了左侧最后一个腹足。

The sample was isolated by sephadex G-25 gel filtration column after concentration. Then bioactivity was assayed by Candida albicans. The chemical components were isolated and identified by GC-MS. GC determined the relative percentage content of the extract, nine kinds of components were separated, identified and accounted for about 82.12%, the major compound was propenyl methyl disulfide.

浓缩后的样品通过Sephadex G-25凝胶柱分离提纯其中的有效成分，以白色念球菌进行生物活性测定，并用气相色谱-质谱法对其化学成分进行分离鉴定，GC法测定各种化合物的相对百分含量，共鉴定了9种成分，约占总提取物的82.12％，其中，主要物质是甲基丙烯基二硫化物。

The relationship between the genetic deficiencies and hemorrhagic disorder were characterized. The homozygosity of the Thr359Met in the propositus with FⅦ: C activity 2% was related to severe clinical symptoms; The proband with double heterozygous lesions of Arg152Leu and one single nucleotide deletion at position 11487-9, combined with Arg304Trp in exon 8 with FⅦ activity 1% suffered severe clinical bleeding tendency. one proband with double heterozygous mutations (Agr304Trp and Arg304Gln) with 10% of FⅦ activities characterized asymptom. the heterozygous mutations (Thr359Met, Arg152Gln,-55C→T) with FⅦ: C 1%～5. 5% showed moderate or mild clinical symptoms.

其中8961 G＞T（Arg152Leu）和10966-8delC两种突变为国际首次报道，IFSla+5g＞a突变导致的异常剪接为国际首次报道。1个F7及F10基因联合缺陷家系，其中，F10基因28139 G＞T（Val384Phe）突变为国际首次报道；发现了1个由F7及组织因子(tissue factor，TF)两种基因联合缺陷导致的出血家系，其突变分别为F7基因启动子区-55C＞T杂合突变；TF 9363 C＞T（Arg131Trp）杂合多态性（频率2.63％）。6种F7基因突变发生在催化区；2种突变发生在裂解位点；1种发生在启动子区；1种突变发生在剪接位点，除一种缺失突变外，其余均为点突变；所有家系的基因突变都来自先证者的父亲和/或母亲。

The word pseudepigrapha, meaning "books with false titles," refers to books similar in type to those of the Bible whose authors gave them the names of persons of a much earlier period in order to enhance their authority. Among the best known are 3 and 4 Esdras and the Prayer of Manasses, which are included in the Apocrypha.

pseudepigrapha一词，意思是"书籍与虚假的头衔，"是指类似的书籍在类型，这些圣经的作者给他们的人的姓名一个更早的时期，以提高他们的权力，其中最有名的是三和4埃斯德拉斯和祷告玛，其中都包括在apocrypha 。

Five fetuses were diagnosed with female pseudohermaphroditism (21-hydroxylase deficiency in 3 and urorectal septum malformation sequence in 2). Four fetuses were diagnosed with male pseudohermaphroditism (1 with steroid sulfatase deficiency, 1 with presumed camptomelic dysplasia, and 2 undetermined).

在这16个胎儿中有5个被诊断为女性假两性畸形（其中3个有21-羟化酶分泌不足，2个有尿道直肠隔畸形），4个被诊断为男性假两性畸形（其中1个有类固醇硫酸酯酶分泌不足，1个推测可能为弯肢性发育异常，另外2个原因未定），5个有染色体异常，2个有性逆转，核型为（46，XX+SRY）。

So when they got the joke's punchline, they were more pleased about it.

所以当女性一旦领会了其中的妙处，她们会更享受其中的乐趣。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。