其中

Which explicitly stated that:"the new residential areas and transformation of the old city area, the development unit must provide a total construction area of 10% of the public to build support facilities co-ordinate arrangements for the use, of which 2% of free office space as a neighborhood, with 5% on the development of commercial outlets,-care, childcare and other community service projects."

其中明确指出："新的居民区和旧城改造区，开发单位必须提供总建筑面积10 ％的公共配套设施建设统筹安排使用，其中的2 ％免费的办公空间作为一个社区，用5 ％的发展，商业网点，保健，儿童保育和其他社区服务项目。"

Results Cortical tumors were seen in 9 cases, including adenomatous hyperplasia in 3 cases, adenoma in 4, cortical adenocarcinoma in 2;Medullary tumors were seen in 9 cases, including pheochromocytoma in 5 cases, metastasis in 3, neuroblastoma in 1;interstitial tumors were seen in 9 cases, including myelolipoma in 4 cases, and neurofibroma,cyst, lymphoma, malignant transformation of mesothelioma, malignant mesenchymal tumor in one, respectively.

结果 皮质肿瘤9例，其中肾上腺腺瘤样增生3例，腺瘤4例，皮质腺癌2例；髓质肿瘤9例，包括嗜铬细胞瘤5例，转移瘤3例，神经母细胞瘤1例；间质肿瘤9例，其中骨髓脂肪瘤4例，神经纤维瘤、囊肿、淋巴瘤、间皮瘤恶变、间叶组织来源恶性肿瘤各1例。

Here is a report on an experimental study showing a potential liver-protecting benefit of the common Eurasian spice, Nigella sativa , which goes by many names, including black seed, black cumin, charnushka, kalonji, and others.

以下是报告的实验研究显示出潜在的肝保护利益的共同欧亚香料，黑稻，其中的推移许多名称，其中包括种子黑色，黑色小茴香， charnushka， kalonji ，等等。

CT findings of active tuberculosis appears as consolidation (17.4%),single cavity and small mutible cavities (13.1%),ground-glass opacity(10.9%),tree-in-bud sign(17.4%) in this study,but nodosity and mass (30.4%) were not rare,7 cases of which as border enhancement.23(82.1%) patients were diagnosed correctly and other 5 (17.9%) patients were misdiagnosed.

CT征象多表现为活动性病变，其中大片状实变影(17.4%)、空洞影包括1例多发小空洞(13.1%)、磨玻璃征(10.9%)和树芽状支气管播散病灶(17.4%)，但结节和肿块影(30.4%)也不少见，并且其中7例病灶呈边缘强化。本组CT正确诊断23例(82.1%)，误诊5例(17.9%)。

Among them are prominent billionaires, including Steven Spielberg; the owner of the New York Mets baseball team; Carl Shapiro, a nonagenarian clothing magnate who may have lost $545m; thousands of wealthy retirees; and a cluster of mostly Jewish charities, some of which face closure.

其中有著名的亿万富翁，包括Steven Spielberg；棒球队New York Mets的拥有者；Carl Shapiro，一个90多岁的服装业大亨，他可能已经损失了5.45亿美元；数以千记的富有的退休人员；和数量众多的犹太慈善团体，其中的一些可能因此面临倒闭。

I n our series, 41 (77.4%) tumors were functional, of which 39 (95%) were benign; 12 (22.6%) tumors were nonfunctional, of which two (16.7%) were malignant.

在本研究中，41位(77.4%)肿瘤为具功能性，其中39位(95%)为良性；12位(22.6%)肿瘤不具功能性，其中2位(16.7%)为恶性。

Purification and analysis of AT-toxin Firstly, we detected the components of protein and nonprotein, the results showed that AT-toxin is a nonprotein. We have carried out the liquid chromatogram analysis of the toxin. The result indicates that there are many components in this toxin and there are four kinds of components which content is more than others. At last, we have the experiment of separating the cpmpositions with the silica gel and we get four components which are active.

AT-毒素的初步纯化与分析为确定AT-毒素的组分，首先对毒素的蛋白质和非蛋白质组分的毒性进行了测定，结果表明：AT-毒素活性组分为非蛋白质；对毒素进行硅胶G薄层层析，初步分离得到10种组分，其中四种组分具有活性：组分Ⅵ、Ⅶ、Ⅷ、Ⅸ，初步说明了该毒素含有多种组分；进一步对该毒素进行液相色谱分析，也发现该毒素含多种组分，其中四种组分峰高和峰面积较大，含量较高；其致毒活性可能是由这些组分协同作用的结果，它们之间可能存在正协同或负协同作用关系。

One of the first things of which to take note, after reading the many translations of this chapter, is that it is to the RIVER ARNON that 'poetic' requests are made to 'make thy shade as the night in the midst of the noonday….

其中的第一件事，其中要注意，后读了很多翻译的这一章，是因为它是河arnon '诗意'的要求作出'，使你的树荫作为夜间，在处于该noonday …。。

China attracted me for many reasons, and one was that though there was even more hype and bad art and nouveau riche tawdriness going on in Beijing when I was there than in New York "artists" driving Ferraris, etc.

中国吸引我的地方与很多，其中一个原因是尽管每天都有新鲜的俗丽节目，糟糕的艺术在北京上演（就象美国当年经济大繁荣时代，"艺术家"们开着法拉利…）中国似乎也在经历类似的转变，但我能感觉到存在其中的某种真实的。

The results showed that the number of chromosome, which was from the cultured seedlings of meristem tip and the rank seedlings of meristem tip, was not altered, both the number were 2n=16,the hereditary stability of callus and regeneration plant was poor; and the variation percentage of chromosome in callus was 43.4%, among which haploid accounted for 6.7%, triploid accounted for 2.5%,tetraploid accounted for 10%,pentaploid accounted for 4.2%,hexaploid accounted for 3.3%,septuploid accounted for 4.2%,octoploid accounted for 3.3%,dysploid accounted for 9.2%;the chromosome variation percentage of differentiation seedlings derived from callus was11.7%,among which haploid was 6.7%,triploid accounted for 1.7%,tetraploid was 3.3%.

结果表明，茎尖分生组织培养的幼苗及丛生苗遗传稳定，其染色体未发生倍性变异，均为2n=16；愈伤组织及其再生苗遗传稳定性较差，愈伤组织染色体数变异率为43.4%，其中单倍体占6.7%、三倍体占2.5%、四倍体占10%、五倍体占4.2%、六倍体占3.3%、七倍体占4.2%、八倍体占3.3%、非整倍体占9.2%；愈伤组织分化苗染色体变异率为11.7%，其中单倍体占6.7%，三倍体占1.7%，四倍体占3.3%。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。