兵马俑

Try: Smoked fish platter, oysters, roasted cod, pork loin, mascarpone panna cotta.

尝试：熏鱼盘，生蚝，烤鳕鱼，叉烧肉，马斯卡彭西双版纳兵马俑。

Eight hours by bus from Xi'an, the largest nearby city and home of the famed terra-cotta warriors, Xinsi is a farming village of old mud-walled homes with traditional curved Chinese roofs and wood lattice windows.

西安是附近最大的城市，有著名的兵马俑，从西安乘车到新寺要8小时。新寺村以农耕为生，村民住的是带格子木窗的泥墙老房子，传统的屋顶有着曲线轮廓。

Eight hours by bus from Xi'an, the largest nearby city and home of the famed terra-cotta warriors, Xinsi is a farming village of old mud-walled homes with traditional curved Chinese roofs and wood lattice windows.

西安是附近最大的城市，有著名的兵马俑，从西安乘车到新寺要8小时。新寺村以农耕为生，村民住的是带格子木窗的泥墙老房子，传统的屋顶有著曲线轮廓。

This museum has a fine collection of steles, inscribed with ancient Chinese characters.

西安秦俑博物馆展示了6000多个和真人真物一般大小的兵马俑，他们都按军阵排列而且面向东方。

Unlike the Wainwright building, where ornament is more directly patterned on historical forms and where spandrels are self differentiated, the Guaranty is almost brutal in the hierarchical treatment of and expression within its terracotta relief.

不同的温赖特建设，在装饰图案是更直接的历史形式和在spandrels是自我分化，担保几乎是残酷的等级待遇和表达其兵马俑救济。

Unique local creations are available in their own cities, such as Beijing's cloisonné and carpets, Shanghai's Chinese clothing and cotton textiles, Hanzhou's silk, Suzhou's antiques , and Xi'an's three-colored glazed pottery of the Tang dynasty and terra cotta figures.

中国各地都有自己独特的产品可买，比如说北京的景泰蓝、地毯；上海的中国服装、棉纺织品；杭州的丝绸；苏州的古玩；到西安您可以买兵马俑、唐三彩。

The majority of the terracotta are archers, infantrymen and charioteers that the emperor hoped would help him rule in the afterlife.

现有的大多数兵马俑都是射手、步兵和战车御者。秦始皇希望借助这些人来帮他统治来世。

When the lifesize underground pottery army of China' s first emperor Qinshihuang was discovered in 1974, it caused a worldwide sensation among my fellow archaeologists and the general public as well.

1974年。当秦始皇兵马俑被发现，这些仿真人制成的陶俑立即在世界引起包括我的考古学界同行和普通民众极大兴趣。

Qin Shi Huang's Mausoleum is a great tomb which the first emperor of the Qin Dynasty (221~206 BC) spent over 30 years building for himself, with about 8,000 lifesize terra-cotta soldiers and horses buried here to protect the emperor after his death.

秦始皇陵是秦朝第一个皇帝花三十多年时间才为自己建成的一个壮伟的陵墓，一起陪葬的兵马俑共有八千多个。

Liu's abstract paintings are undoubtedly excellent, with the passion of de Kooning, the freedom of German expressionism, and acute formal awareness in colors and composition. Those were what he acquired from over ten years' careful study abroad.

由此，我看到刘永刚在中国美术馆展出的以&爱拥&为题的102件石材雕塑组成的宏大装置时，涌入我脑海中的第一印象，竟然是秦汉时的大型兵马俑场面，他的这些站立的文字就获得了一种森然默立的无声的尊严。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。