兵力

The only certain prognostication about the South Pacific is that Admiral Nagano will attack with all the craft of which he is capable.

关于南太平洋战场唯一肯定的预测是，永野元帅将用所有兵力攻击。

Five were killed in a double bombing in Sang in that all but put their platoon out of action.

其中5个在桑地被炸蛋杀害，在那里他们布置的差不多一个排的兵力失去了作用。

As we are masters of Ulm, we cannot lose the advantage of remaining masters also of both sides of the Danube; and moreover able, should the enemy not cross the Lech, to pass over the Danube at any moment, throw ourselves upon their line of communications, recross the Danube lower down, and entirely resist the enemy's aim if they should attempt to turn their whole force upon our faithful ally.

因为我们占有乌尔姆，我们则可继续控制多瑙河两岸的有利形势；因此，如果敌人不横渡莱希河，我们定能随时渡过多瑙河，冲至敌人的交通线，并从多瑙河下游渡河返回原地，如果敌人欲以全部兵力进犯我们的忠实盟军，我们决不允许敌人实现这一企图。

Vacancy rate of between 10-20% in the risk zone for the vacant, red-light district has been entered, it is necessary to take certain measures, and increase the strength of sales of commercial property in order to ensure the normal development of the real estate market.

出缺率为10-20 ％之间的危险区的空缺，红灯区已输入，有必要采取某些措施，增加的兵力商业物业的销售，以确保正常发展的房地产市场。

Commanders in Afghanistan repeatedly asked for support to deal with the reemergence of the Taliban, but these reinforcements did not arrive.

唯一需要指出的，就是在之后的六年中，美国大部分的兵力、资源、外交重心和国民焦点都集中在伊拉克。

He considered the 7th Infantry Division, except for its loss of almost a complete regimental combat team, to be in better condition.

他认为第7步兵师尽管差不多是足足损失掉了一个团的兵力，但情况还是要更好一些。

He ordered Barr to send a regimental combat team for this purpose by 27 November.

他下令让巴尔按此项安排在11月27日前后派出一个团左右的兵力。

The Fort cylindrical diameter and nearly 30 meters, 0.8 meters thick top castle, castle wall thickness of 0.6 meters, Baonei clear height over the past three meters, there are nine square pillars, surrounded by 32 bullet hole could be stationed in a company forces, and has a reserve capacity of a week of food and drinking water.

该堡圆柱形，直径近三十米，堡顶厚零点八米，堡壁厚零点六米，堡内净高近三米，有九根方形支柱，四周有三十二个枪眼，可驻扎一个连兵力，并有储备一周粮食和饮用水的能力。

Commanders say that the American reinforcements will be used to improve security in provinces surrounding Kabul, to protect the ring-road that girdles the country's capital and, above all, to reinforce NATO's faltering effort in southern Afghanistan.

指挥官们说，美国新部署的军队将用以改善喀布尔周边省份的安全状况，保护首都的环道，更重要的是，增援北约阿富汗南部地区逐渐减低的兵力。

Is convinced that Cuba, acting as a Soviet cat's paw, is behind a massive military buildup in Sandinista Nicaragua and is speeding arms to leftist guerrillas elsewhere in Central America.

美国深信古巴甘作被苏联利用的工具，是尼国桑定政府强大兵力的幕后支持者，也正以武器快速供应中美洲其他国家的共党游击队。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。