兵力

The rebel tribes are gathering forces under the leadership of the Mahdi to fight us.

叛乱的部落在玛迪的领导下，正在集结兵力以对抗我们

Display of troop disposition,equipment deployment,facility deployment and manoeuver in military electron map are realized in the system.

将兵力部署、装备部署及设施部署、各种作战预案等图形化地反映于军事电子地图中，利用文字、语音、视频和白板等信息交互方式实现命令的实时下达、战情上报、作战实时监控等行为。

Although estimates of Chinese losses ran to over 19,000 men, the enemy had no shortage of manpower. The Chinese time and time again had shown themselves willing to incur heavy casualties in order to hold on to key terrain features during the past year.

尽管中国人大概在这场战斗中耗费了1，9000名士兵，但是他们丝毫不感到缺乏兵力，在过去的一年里、他们一次又一次地表现了为夺取有战术意义的高地，他们是愿意付出重大牺牲的。

Operation Market Garden goes disastrously wrong and 35,000 troops are mostly mis-dropped behind enemy lines.

市场花园作战行动决策出现严重错误，盟军在敌线损失35000的兵力。

The scale of the campaign was mind-boggling: the soldiers of the two sides added up to 1 million .

这场战役的规模是惊人的，双方投入的兵力竟达100万人。

An openwork fabric or structure in which cords, threads, or wires cross at regular intervals.

因此一定要放手给统帅，好重新进行兵力的组织及结构。

The average strength of a panzer division was around 15,000 men, but this could vary according to battle losses and the speed of replacements.

一个装甲师的平均兵力大约有15，000人，但是这一数字依照作战损失及替换兵员的速度而变化。

As before, men and means were drawn from all the papal countries of Europe.

象前一次一样，兵力和财力是由教廷所统治的欧洲各国供给的。

On the battle: a soldiers started small, concentrating their forces out of a Pikeman captain, arrived in enemy territory, the first directly to the siege will not run away to leave the castle town, the enemy will come out from the city.

关于战斗：一开始兵很少，集中兵力出一队长枪兵，到达敌人境内后，先不要直接去攻城，先打离城较远的城下町，敌人就会从城出来。

The primary function of a phase prism is to transport protoss forces on the battlefield.

其中最主要的功能就是把神族兵力运输到战场的正确位置。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。