兵力

At 1350 hours, a battery of 155 howitzers from the 503d Field Artillery was directed to support the attack on the roadblock.

美军为夺路撤退，以1个连的兵力，在十余架飞机、6辆坦克的掩护下，向第3连阵地猛攻。

We have a finite number of troops.

我们兵力是有限的。

"When one weighs the opposing forces, the elements of space and time, and the sea-landtransfer problem, one sees that Churchill's foot-dragging made sense"

只要衡量一下对峙的兵力、时间与空间的要素以及海陆转运的问题，我们就会明白，丘吉尔故意拖拉是不无道理的。

When one weighs the opposing forces, the elements of space and time, and the sea-land transfer problem, one sees that Churchill's foot-dragging made sense.

如果我们衡量一下双方的兵力、时间与空间的要素，以及海陆转运等问题，我们就会明白，丘吉尔迟迟未能采取行动是合情合理的。

We are not against employing part of the forces in frontal operations, for that is necessary.

我们不反对使用一部分兵力于正面，这是必要的。

That morning the whole army had admired them, when, at nine o'clock, with braying of trumpets and all the music playing "Let us watch o'er the Safety of the Empire," they had come in a solid column, with one of their batteries on their flank, another in their centre, and deployed in two ranks between the roads to Genappe and Frischemont, and taken up their position for battle in that powerful second line, so cleverly arranged by Napoleon, which, having on its extreme left Kellermann's cuirassiers and on its extreme right Milhaud's cuirassiers, had, so to speak, two wings of iron.

那时是九点钟，军号响了，全军的乐队都奏出了"我们要卫护帝国"，他们排成密密层层的行列走来，一队炮兵在他们旁边，一队炮兵在他们中间，分作两行散布在从热纳普到弗里谢蒙的那条路上，他们的阵地是兵力雄厚的第二道防线，是由拿破仑英明擘画出来的，极左一端有克勒曼的铁甲骑兵，极右一端有米约的铁甲骑兵，我们可以说，他们是第二道防线的左右两铁翼。

Li Da and Harte has ever said:' the amphibious elasticity is country's largest strategic assets of a sea right ', four tasks of the navy of American army: The strategy hertz is hindered, make sea, troops throwing, navy's show.

李达哈特曾经说过：「两栖弹性乃是一个海权国家最大的战略资产」，美军海军的四项任务：战略赫阻、制海、兵力投射、海军展示。

Where a simple surgical strike would suffice, Night Haunter regularly used excessive force to achieve his aims.

当一个明显可以用较少军事力量达成的目标出现时，暗夜幽魂却往往采用绝对优势兵力达成突击。

It was around this point that Herrick radioed in that his men were taking fire from their right flank, and that he was pursuing a squad of enemy forces in that direction.

正在围绕这一点，Herrick无线电收到在这里附近其他的队伍在他们的右侧面正在交火，这时Herrick正在沿着在那个方向追击敌军一个班的兵力。

First, attribute value matrices are transformed into fuzzy relationship matrices according to the theory of fuzzy mathematics,and then by combining the fuzzy relationship matrix with hungarian method an assignment problem with multiobject is proposed in this paper.

运用模糊数学的思想，首先将各目标下的属性值矩阵转化为模糊关系矩阵，再将模糊关系合成矩阵与解决传统指派问题的匈牙利法相结合，提出一种求解多目标指派问题的综合方法：模糊匈牙利法，并结合优化潜艇兵力配置问题进行了应用分析。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。