兵力

Stalin was throwing in 180 divisions, a surprising large part of them armored, in Poland and East Prussia alone.

仅波兰和东普鲁士两地，斯大林就投入了一百八十个师的兵力，其中装甲部队所占比例大得惊人。

Stalin was throwing in 180 divis s, a surprisingly large part of them armored, in Poland and East Prussia alone.

仅在波兰和东普鲁土两地，斯大林就投入了一百八十个师的兵力，其中装甲部队所占比例大得惊人。

The 19th Route Army and Fukien People's Government collapsed under the attacks of Chiang's troops.

不久，十九路军和福建人民政府在蒋介石的兵力压迫下失败，此后蔡廷锴等人继续采取与共产党合作的立常

You have been taken to a high security prison 70 miles south of Hammerfest, Norway. GDI presence is at full saturation.

CABAL：你被带到了挪威哈默菲斯特南70里的一座高戒备监狱，GDI在这里的兵力达到了饱和。

He launched an offensive against this huge and powerful socialist country along the whole front stretching from Murmansk in the north to the Crimea in the south, and in so doing dispersed his forces.

北起摩尔曼斯克，南至克里米亚，向这个庞大坚强的社会主义国家举行了全面的进攻，这样就分散了他的兵力。

Once war actually broke out the plan was initiated in a modified form, but a number of factors led to its failure, including German lack of mobility, increased Russian numbers, effective French resistance - and the reluctance of Schlieffen's successor, Helmuth von Moltke, to weaken his Eastern Front.

当战争真正开始的时候，这个计划在被修改之后付诸实施。但是一些因素导致了它的失败，这些因素包括：德军机动性的缺乏，俄军兵力的增强，法军有效的抵抗——而且计划被谢里芬后继者赫姆斯·冯·毛奇违背原意地修改，从而削弱了德军的东线。

Once war actually broke out the plan was initiated in a modified form, but a number of factors led to its failure, including German lack of mobility, increased Russian numbers, effective French resistance - and the reluctance of Schlieffen's successor, Helmuth von Moltke, to weaken his Eastern Front.

施利芬计划假设倘若德军面临两线作战，即东线和西线，首先要在西线集中大量兵力，迅速通过比利时和荷兰，以侧翼的移动击溃法国，同时在东线只留下少量军队来拖住俄国人。

Once war actually broke out the plan was initiated in a modified form, but a number of factors led to its failure, including German lack of mobility, increased Russian numbers, effective French resistance - and the reluctance of Schlieffen's successor, Helmuth von Moltke, to weaken his Eastern Front.

阿尔弗雷德·冯·施利芬于1913年1月4日死于柏林。施利芬计划假设倘若德军面临两线作战，即东线和西线，首先要在西线集中大量兵力，迅速通过比利时和荷兰，以侧翼的移动击溃法国，同时在东线只留下少量军队来拖住俄国人。

From June 1932 to February 1933 he put half a million men into the field against Kiangsi.

从1932年6月到1933年2月，他调集了五十万兵力向江西进攻。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。