兵力

At first, the Royalists had certain military advantages.

起初，保皇派有一定的兵力优势。

You can unite the forces of Russian princedoms and give battle to the Horde, or gather the Novgorod militia and warmly greet the Order knights on the ice and snow of the northern lands.

你可以集结罗斯各公国的兵力和汗国交战，或者集合诺夫哥罗德的民兵，迎接骑士团进入北国的冰天雪地。

When he is busy w it h your large force you sneak in a small army from the oppos it e side.

另外也可以让对手的注意力集中到正面大军交火，派小股兵力从另一侧潜入他的基地。

Though designated a transport, the vessel carries enough firepower to be a considerable threat without its carried forces. A dozen quad turbolaser turrets line its surface, supplemented by 24 laser cannons and four missile / torpedo launch tubes.

虽然被命名为运输舰，但这种飞船配备了足够的火力，使其不需要搭载兵力就能成为巨大的威胁。12座四管涡轮激光炮排列在其表面，还有24门激光炮和4条导弹/鱼雷发射管作为补充火力。

Did the y really think that with the Japanese gone the rest of Chinese society would support the m against the well-armed generalissimo ?

难道他们真的以为，把日本人打跑以后，中国其他各界人民都将支持他们反对拥有强大兵力的蒋介石吗？

Peterson had only 20 Marines still on their feet when George Company passed through his position to continue the attack against Hill 1520. George and How Company were both down to two-platoon strengths.

当G连路过彼得森的阵地继续向1520高地发起进攻时彼得森的手下只剩下了20名还能够继续战斗的陆战队员。G连和H连也都只剩下了两个排的兵力。

During the world warⅡ,Chinese military forces held down more than 70 percent of Japanese military forces, Chinese people made a great national sacrifice in the purpose of reducing the press of the allied force in the European and Pacific battle and eventually making indelible contributions to the final worldwide victory of the anti-fascist war.

第二次世界大战期间，中国军队牵制了日本军队70%以上的兵力，中国人民作出了巨大的民族牺牲，缓解了欧州和太平洋战场上日军的压力，为全世界反法西斯战争的最后胜利作出了不可磨灭的贡献。

Civilians do not affect the flag capture.

虽然另一方可以用刀杀来模仿逮捕平民动作，也会得到10个兵力点数。

During World War II, the Chinese Army hampered more than 70% of Japanese forces, and Chinese people made great national sacrifices to relieve the pressure of Japanese troops on Europe and the Pacific Battle-field, and made immortalised contributions to the final victory of World's Anti-Fascist War.

第二次世界大战期间，中国军队牵制了日本军队70%以上的兵力，中国人民作出了巨大的民族牺牲，缓解了欧州和太平洋战场上日军的压力，为全世界反法西斯战争的最后胜利作出了不可磨灭的贡献。

During the world war two, Chinese army held down more than 70% of Japanese troops, Chinese people made significant sacrifice, reduced Japanese troops' pressure in the battlefield of Euro and Pacific, made immortalised contributions to the final victory of World's Anti-Fascist War

第二次世界大战期间，中国军队牵制了日本军队70%以上的兵力，中国人民作出了巨大的民族牺牲，缓解了欧州和太平洋战场上日军的压力，为全世界反法西斯战争的最后胜利作出了不可磨灭的贡献。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。