兵

I would say people who could not get into college or find a job, people who have a history of family being in the USMC, then on rare account people that actually trying to prove themselves want to join USMC.

我觉得上不了大学的，找不到工作的，或家里有亲戚当过兵的，还有少数喜欢不断完善证明自己的人会想加入海军陆战队。

She took her stand by the huge black hull of Ulysses' ship which was middlemost of all, so that her voice might carry farthest on either side, on the one hand towards the tents of Ajax son of Telamon, and on the other towards those of Achilles- for these two heroes, well-assured of their own strength, had valorously drawn up their ships at the two ends of the line.

她 站在俄底修斯的海船上，乌黑、宽大、深旷，停驻在船队中部，以便一声呼喊，便可传及两翼，既可及达忒拉蒙之子埃阿蒙的营地，亦可飘至阿基琉斯的兵棚――坚信自己的刚勇和臂力，他俩把匀称的海船分另u停驻在船队的两头。

As long as you recall his works of this decade, either a series of the grey menu of "Drama characters" in the years from 98-01 or a series of green-cold silver gray Soldier Tomb Figure and Waiting Maid in recent years all seem to be away from the tide or mainstream.

只要你回忆一下王东春这十年来的作品，无论是98－01年灰画面的"戏曲人物"系列，还是近年以来青冷银灰的《兵俑》、《侍人》系列，都似乎远离潮流或曰主流。

There is nothing more gratifying than watching a group of Marines walkover a burrowed Baneling.

没有什么比看到一队机枪兵走过一个钻地的自爆虫更令人高兴的了。

Every year at Chinese New Year, people have to do many things. Clean the house, wash clothes, clean the windows.

红兵：每年春节的时候，人们都要做很多事情，打扫房子、洗衣服、擦玻璃。

He's the watchdog for me-and my top manager on all quality issues.

他是我的观察兵——在有关质量的问题上，也是我手下的最高经理人员。

So they took Jeremiah and put him into the water-hole of Malchiah, the kings son, in the place of the armed watchmen: and they let Jeremiah down with cords.

38：6 他们就拿住耶利米，下在哈米勒的儿子玛基雅的牢狱里。那牢狱在护卫兵的院中。

So pulling Jeremiah up with the cords they got him out of the water-hole: and Jeremiah was kept in the place of the armed watchmen.

38：13 这样，他们用绳子将耶利米从牢狱里拉上来。耶利米仍在护卫兵的院中。

Print way is to use computer-controlled heating the print head and use an image or text after waxiness ribbons or heat of sublimation print items transferred to the substrate.

打印方法是搁置计算机把持不收冷打印脚，不兵图像或笔墨经过蜡质色带或冷凝华打印物料迁徙到承印物上。

WB:Yes, I'll start work at the Farm Institute next month.

王兵：是的，下个月我将开始在农学院工作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。