兵

As two men, measuring-rods in hand, quarrel about their boundaries in a field that they own in common, and stickle for their rights though they be but in a mere strip, even so did the battlements now serve as a bone of contention, and they beat one another's round shields for their possession.

壮实的鲁基亚人不能捅开达奈人的护墙，打出一条直抵海船的通道，而达奈枪手也无力挡开已经逼至墙根的鲁基亚兵汉，像两个手持量杆的农人，站在公地上，大吵大闹，为决定界石的位置，在一条狭窄的田域，为争得一块等量的份地翻脸，其时，雉培隔开两军，而横越墙头，双方互相杀砍，击打着溜圆的、摭护前胸的牛皮盾面，击打着稳条飘舞的护身的皮张。

According to this story, during the withdrawal of the Soviet Union's Red Army from Manchuria, a Russian straggler was cut off from his units and captured by Chiang Kai-shek's troops.

事情是这样的：在苏联红军撤离满洲时，一个掉队的俄国兵同部队失去了联系，给蒋介石的军队抓了起来。

Oviductus strickle, the greater the pressure on the blade, in the business card printing and membership card-making, mouth scraping your funds to listen to wear, the more it will change scraping knife and business card printing and membership card making products points of contact, this will change the amount of envirogluvtm through the screen, which in turn cause color change.

功用于刮墨刀的不张力越不小，在制卡和会员卡制息洋，刮墨刀刀口听磨损也不离越迟，这不兵会保留刮墨刀与制卡和会员卡制息品的隔绝不面，这样也会保留堵住丝网的油墨量，进而变成颜色保留。

But every step of the way, he strove to create peace.

但是，在其征程每一阶段，美国兵都在努力创造和平。

When we obtain our first glimpse of organised Hellenic society, it seems as if supereminent wisdom would keep alive the father''s power in Persons whose bodily strength had decayed; but the relations of Ulysses and Laertes in the Odyssee appear to show that, where extraordinary valour and sagacity were united in the son, the father in the decrepitude of age was deposed from the headship of the family.

早期战争中一年有四分之三时间辗转于战场上的军事护民官和士兵，以及在后一时期统治一省的地方总督和占领它的军团兵，他们实在不应该有任何实际理由使他们自认为是一个专制主人的奴隶；而在当时，所有这些逃避"家父权"的道路有不断增加的倾向。

The great families were officials from generation to generation according to a series of systems such as hereditary selection, hereditary vacancy suppliance, civil service examination, by-promotion due to military accomplishments, some of the major great families made a feature of being military commanders generation after generation, so that they retained relatively steady political status.

依靠世选、荫补、科举、军功补迁等制度，世家大族世代仕宦，一些主要世家大族还具有世代统兵的特点，因而具有较为稳定的政治地位。

James Cameron's 'Avatar' takes place on a planet called Pandora, where American corporations and their military mercenaries have set up bases to mine a surpassingly precious mineral called unobtanium.

James Cameron导演的影片《阿凡达》讲述的故事发生在一个名叫"潘多拉"的星球上，美国企业及其雇佣兵在那里建造基地，开采一种名为unobtanium的珍贵矿物元素。

Has been drying completed PS version into cleaner in the treatment of development, and will not leave a facsimile surprint photographicsensitive detachment, to reveal the layer of PS-friendliness.

已晒制完不败的PS版拔不入冲刷机洋举行显影办理，不兵否图文已曝平的感平层拔除，露不入PS版的干火层砂纲。

Only 40 days after her birth, she was diagnosed the disease of sweeny and unable to move her limbs.

昨天一清早，胡兵就赶到"渐冻人"容容家里看望她。21岁的王德容身高只有一米一左右，她出生才40天就得了这种肌肉不断萎缩的怪病，四肢无法动弹

After that thou shalt come to the hill of God, where is the gar***son of the Philistines: and it shall come to pass, when thou art come thither to the city, that thou shalt meet a company of prophets coming down from the high place with a psaltery, and a tabret, and a pipe, and a harp, before them; and they shall prophesy

10：5 此后你到神的山，在那里有非利士人的防兵。你到了城的时候，必遇见一班先知从邱坛下来，前面有鼓瑟的，击鼓的，吹笛的，弹琴的，他们都受感说话。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。