兵

We did quite well and especially showed that we didn''t suffer any mental repercussion after Yokohama.

我们发挥出色，特别是展示出自己并没有在兵败横滨后受到任何精神上的影响。

Here, the author thinks, be not to Yahoo with the collaboration of Microsoft with respect to imply loss or the market is short of break, on one hand Yahoo has been not former times comparing today, want to searching domain reseizure what great progress difficulty comparatives is big, have a strong opponent afore especially Gu Ge, hind the case that pursues arms Microsoft falls, return the awkward situation that will face client prediction of a person's luck in a given year, cooperate with Microsoft or will form " double win " situation, song of collective antagonism cereal; On the other hand, the glides to also give Yahoo high level administrator of company outstanding achievement brings not little pressure, among them this year first quarter, the net gain of Yahoo is 118 million dollar only, than last year the 537 million dollar of the corresponding period glides 78%, how to seek the new point of growth of company profit, also Yahoo CEO Ba Ci is needed to face, and if the collaboration with Microsoft can involve capital level, so Yahoo sells advertisement and search through exchanging relevant business will obtain more battalion to close with respect to may not it is a tickler.

在这里，笔者认为，与微软的合作对于雅虎来说并非就意味损失或者市场缺失，一方面雅虎已经今非昔比，想要在搜索领域再取得长足发展难度相当之大，特别是在前有强敌谷歌、后有追兵微软的情况下，还将面临着客户流失的窘境，与微软合作或将形成"双赢"局面，共同对抗谷歌；另一方面，公司业绩的下滑也给雅虎的高层管理人员带来不小压力，其中今年一季度，雅虎的净利润仅为1.18亿美元，比去年同期的5.37亿美元下滑78%，如何寻找公司利润的新增长点，也是雅虎CEO巴茨所需面对的，而与微软的合作如果可以涉及到资本层面，那么雅虎通过换取销售广告以及搜索相关业务来获得更多的营收就未必是件难事。

The ability to resupply your teammates' ammunition is invaluable.

突击兵的弹药补给能力是无价的。

The Rifleman's ability to resupply teammates ammunition is invaluable to the team, making this one of the most useful classes.

突击兵的补给能力对于小队是无价的，是这个兵种成为最有用的兵种之一。

Used by rifleman to resupply all types of ammo, including AT rockets, grenades and field dressings.

突击兵的装备之一，可以补给所有种类的弹药，包括反坦克火箭、手雷和战地止血包。

Steel moment-resisting frames with welded beam-to-column connection were traditionally regarded as having excellent performance, and widely adopted in steel constructions, but this opinion changed after the 1994 Northrige earthquake and the 1995 Hyogoken-Nanbu earthquake. These earthquakes also arouse engineers to resurvey the behavior of end-plate connections. It is well known that end-plate connections have definite flexibility, which can increase damp, prolong period, and decease swing of structure. So it can reduce the damage, and is one of the best choices for resisting earthquake.

中文题名钢框架梁柱端板连接在循环荷载作用下的破坏机理及抗震设计对策副题名外文题名 Collapse mechanism and design criterion of steel beam-to-column end-plate connections under cyclic load 论文作者郭兵导师顾强学科专业结构工程研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位西安建筑科技大学学位授予日期2002 论文页码总数127页关键词钢结构框架结构抗震设计钢框架梁柱端板连接馆藏号BSLW /2003 /TU392 /6 传统观点认为，梁柱焊接刚性连接具有较好的抗震性能，因此在工程中得到了广泛地应用，但1994年的Northrige地震和1995年的阪神地震改变了这种传统观点，这两次地震也引起了工程技术人员对端板连接的再审视。

These include the Airborne School, Ranger School, and — if you had a high enough score on the rifle range — the Sniper School.

这包括：空降兵学校，突击队学校，和（如果你的分足够高到如步枪的射程那样高）狙击兵学校。

Stay Close to a Rifleman as you don't have much ammo for your Heavy AT Weapon.

你的弹药不多，所以需要和一名突击兵在一起。

The Rifleman's movement speed is reduced by 30%.

步枪兵的移动速度减少 30%。

It costs 500 to make, yet when you sell it you get back 250 and a unit worth 300 in the Rifleman Squad.

它价值500，当你卖的时候得到250的返金和一队价值300的机枪兵。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。