兵

Campbell and Batstone became acquainted when she was a Wren signaller based at the Ganavan War Signal Station near Oban on Scotland's west coast and tried to hail another ship.

回想当年巴斯滕在位于苏格兰西海岸奥班附近的加纳凡战时通讯站做海军女通讯兵时，有一次她正向坎贝尔所在的船打招呼，坎贝尔的船正好靠不了岸，于是坎贝尔就截住了巴斯滕的信号并开始了和她的对话。

Gun Artillery Brigade, 587 Antitank Artillery Regiment, 556 Mortar Regiment, 99 Guards Mortar Regiment, 7 Separate Artillery Observation Balloon Battalion, 617 Antiaircraft Artillery Regiment (46 Antiaircraft Artillery Division), 1624, 1714 Antiaircraft Artillery Regiment, 622 Separate Antiaircraft Artillery Battalion

第83步兵军(第119﹑332﹑360步兵师)，第100步兵军(第21近卫步兵师，第28﹑200步兵师)，第16步兵师，第101步兵旅，第155筑垒地域，第138加农炮兵旅，第587反坦克炮团，第556迫击炮团，第99近卫迫击炮团，第7独立炮兵观察气球营，第617防空炮团(第46防空炮师)，第1624﹑1714防空炮团，第622独立防空炮营，第171独立坦克营，第60独立装甲列车营，第2工程兵旅，第12独立喷火营

Due to an off-day Monday, Wang will be starting on an extra day of rest.

美东的周一正逢休兵日，小民在这次先发前多休了一天。

Due to an off-day Monday, Wang will be starting on an extra day of rest.8 j; T, M$ y*?!

美东的周一正逢休兵日，小民在这次先发前多休了一天。

Tomorrow is an off-day for the Yankees, allowing them to skip a start that would've gone to Kei Igawa.

M g# k 明天是洋基一个休兵日，能让他们跳过宅庆的一个先发主投日。

Webb plans to wander around the stadium on Arizona's off-day Monday so as to get the distractions out of his head when he takes the mound Tuesday against the Yankees, who have won six in a row.

韦柏打算在周一的休兵日，到球场闲逛一下，以免在周二走上投手丘投球时，被小事物分散了注意力，因为他所要面对的是六连胜的洋基队。

He manager plans to sit down with his coaches at some point after the team's off-day Wednesday to make a determination. Going in, however, Igawa seems to have a leg up.

orre计画在星期三休兵日，坐下来和他的教练羣讨论一些重点并作出决定，不论如何，井川庆有些问题有待克服。

I officers of the qinguo and milling machine repaires slot cutting process before using the tool, tool tip with oilstone will be down r = 2 mm.

机修职员勤磨铣槽刀陈铣槽刀搁置后，不后用油石不兵刀不团不立R=2mm的圆角。

Will you have one eye on Thursday's game heading into Monday's match?

在周一的排兵布阵上是否会为周四的欧联比赛进行球员的轮换？

My estimate of him was formed on the battlefield many, many years ago, and has never changed.

我对美国兵的印象，是多年前在战场上形成的，至今没有改变。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。