兵

Passing through the crowd, he came presently on the Cretans, arming round Idomeneus, who was at their head, fierce as a wild boar, while Meriones was bringing up the battalions that were in the rear.

挤过密集的人群，来到克里特人的队列；兵勇们正积极备战，拥聚在骁勇的伊多墨纽斯周围。伊多墨纽斯，像一头壮实的野猪，站立在前排之中

The Prince Bo o k 12 Ho w Ma n y Kin d s o f Milit a ry T e re Are h a n d C o n c e rn in g Me rc e n a ry So ld ie rs Having discoursed in particular on all the qualities of those principalities which at the beginning I proposed to reason about, having considered in some part the causes of their well-being and ill-being, and having shown the modes in which many have sought to acquire and hold them, it remains for me now to discourse generally on the offense and defense befitting each of those named.

第十二章 Book 12 第十二章军队的类型及雇佣兵在该书开端处我提出要对君主国的性质做一论述，现在业已以详尽的笔触阐述完了，而且还从某些方面讲到了导致了君主国兴衰的原因，并展示了许多君主夺取王权和巩固江山所采取的手段，现在剩下来该做的就是概括地论述以上提及的君主国攻伐和防御的事务了。

The Chinese ten big securities traders, the organization, to be listed from 2006 to 2007 in the stock market quotation are evaluated "win victory without firing a shot" imperator.

中国十大券商、机构、上市公司在2006至2007年股市行情中被评为"兵不血刃"大将军。

Most importantly, the fly-over 4.1 systems very large optimization and update, the software runs at least increased 20%; Federal 4.1 publishing of speed is 3 times fly-over 4.0 has greatly enhanced the efficiency of publishing; the process is running fly-over 4.1, when the suites in the image, the system will not be severely affected by fly-over 4.1 software run faster, from a software startup speed, saving to disk speed to import the text/picture is expressed.

最次要的是，飞腾4.1的编制举动了出格不小的优化和更陈，软件运动速率起码调低了20%；飞腾4.1的发排速率是飞腾4.0的3倍，不小不小调低了发排不败果；在运动飞腾4.1历程洋，当版面图像很众时，编制的运动速率不兵不会受到很不小感化；飞腾4.1的软件运动速率更迟，从软件开动速率、存盘速率到导入笔墨/图片速率都有所表现。

And Jeroboam set the battle in array against him with eight hundred thousand choice men, mighty men of valor.

亚比雅率领挑选的兵四十万开战，都是勇敢的战士；耶罗波安也挑选大能的勇士八十万，对着亚比雅摆阵。

They lived in terror of capture by enemy soldiers.

他们生活在被敌兵俘虏的恐惧中。

The 〖1〗 never fails, never trembles , never strikes thirty times ineffectually, like the soldier who beheaded the Count of Chalais, and to whose tender mercy Richelieu had doubtless recommended the sufferer

那断头机是决不会失灵，决不会颤抖，也决不会象杀夏莱伯爵的那个兵那样连砍三十次的，红衣主教黎布留无疑是因为看到夏七伯爵被杀头时的那种惨景，动了恻隐之心，才改良刑法的，啊！

And finally, we hear from Matthew Herbert about his infamously unusual recording methods puking outside army conscription office, anyone?

最后，我们听到来自马修赫伯特对他声名狼藉不寻常的记录方法（呕吐军队徵兵办公室以外，任何人吗？

The Javelin Soldier is one of the more basic Allied infantry, but also one of the more feared.

标枪兵是盟军的基础步兵之一，但是它也是最令人畏惧的步兵之一。

How do you intimidate a combat infantryman?

你又能拿一个战斗兵怎么办？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。