兴风作浪

Although most of the symptoms soon cleared up, critics of nanotechnology have been quick to identify this as one of the first examples of a sinister technology run amok.

尽管大多数症状很快就消失了，对纳米技术持批评意见的人士仍然随即认定，一种"不良技术"开始兴风作浪了。

Our dwellings, low, weathered, mossed, abhorring the lifeless line－ the definite, the finite, the aloof－ loving rondures and an upward stroke, the tilt of a roof like a boat always aware of the elements in which it is swinging－ most fittingly my home was set a hemisphere apart, so far over the globe that to have gone on would have meant to go nearer not farther.

我们的住房低矮，饱经风霜，长满苔藓，憎恶毫无生气的线条──确定、有限、冷漠之物，喜爱回旋曲和向上的笔触。屋顶像船似地翘起，总忘不了兴风作浪的自然力。我的家乡恰好距离这里半球之遥，再往前走便意味著缩短而不是加大距离。

Our dwellings, low, weathered, mossed, abhorring the lifeless line― the definite, the finite, the aloof― loving rondures and an upward stroke, the tilt of a roof like a boat always aware of the elements in which it is swinging― most fittingly my home was set a hemisphere apart, so far over the globe that to have gone on would have meant to go nearer not farther.

我们的住房低矮，饱经风霜，长满苔藓，憎恶毫无生气的线条──确定、有限、冷漠之物，喜爱回旋曲和向上的笔触。屋顶像船似地翘起，总忘不了兴风作浪的自然力。我的家乡恰好距离这堨b球之遥，再往前走便意味著缩短而不是加大距离。

All this is not a few bad companies will be able to stir up trouble, but should the entire real estate industry as a result of the texture.

所有这一切都不几个坏公司将能够兴风作浪，而应该在整个房地产行业所造成的纹理。

Before leaving, the old father, his head is not too shabby hat worn on the head son, and then the son is more old hat for themselves, and said:"My child, you must go out, regardless of when , all right not to stir up trouble, something not afraid of getting into trouble."

临走时，老父亲，他的头不是很破旧的帽子戴在儿子的头部，然后是更老的儿子为自己的帽子，并说："我的孩子，你必须走出去，无论何时，都有权不兴风作浪，一些不害怕进入麻烦。"

Let s unmask them and see what they are , and who they are , and how they operate .

让我们先看看必须面对的是什么样的敌人，撕去他们的假面，认清他们的真面目，看看他们怎样兴风作浪。

Our dwellings, low, weathered, mossed, abhorring the lifeless line― the definite, the finite, the aloof― loving rondures and an upward stroke, the tilt of a roof like a boat always aware of the elements in which it is swinging― most fittingly my home was set a hemisphere apart, so far over the globe that to have gone on would have meant to go nearer not farther.

我们的住房低矮，饱经风霜，长满苔藓，憎恶毫无生气的线条──确定、有限、冷漠之物，喜爱回旋曲和向上的笔触。屋顶像船似地翘起，总忘不了兴风作浪的自然力。我的家乡恰好距离这里半球之遥，再往前走便意味着缩短而不是加大距离。

The committee also blamed Arab leaders and Knesset members for contributing to inflaming the atmosphere and making the violence more severe.

委员会也谴责阿拉伯领导人和议会成员兴风作浪，加剧了暴乱的程度。

Instead, the banks have taken on large, friendly, long-term shareholders who cannot easily kick up a fuss. If the new investors were to become disgruntled, they may find it costly to sell in a hurry.

可是，银行选择了大型的、友好的、长期的股东，这些股东不会&兴风作浪&；往后他们即使不满意，也很难马上卖掉手头的股份。

For a time, the Guanyin and she attended the Pantao party held by Wangnu Niangniang. On the way, they saw many bugaboos were stirring up troubles in EastOcean and the local people deeply hurt.

有一次，她和观世音共赴王母娘娘的蟠桃会，途中看见东海四处都有海妖兴风作浪，翻船伤人，渔民们深受其害。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了