兴风作浪

He said in the following statement, The demon stuff is still coursing through his veins, and he's got that to deal with.

他这样说到：恶魔的那些东西仍在他的血脉里兴风作浪，他必须面对它。

In a ten-foot dingey one can get an idea of the resources of the sea in the line of waves that is not probable to the average experience, which is never at sea in a dingey.

在一条10英尺长的小船上，一个人可以了解大海如何善于兴风作浪，而对于从未乘小船在海上漂流的一般人来说，这是无法了解的。

Jack Frost is up to no good again!

杰克雪人又开始在仙界兴风作浪了！

Jack Frost is causing trouble in Fairyland again!

杰克雪人又开始在仙界兴风作浪了！

Consequently, whenever those who are enemies have opportunity to attack, they do so with partisan zeal, and the others defend lukewarmly so that one is in peril along with them.

于是， 那些仇敌一有机会便兴风作浪，以党派之争时的那种狂热对其进行攻击，而那些支持者则三心二意的，所以待在这些人中间是很危险的。

He doesn't want to make waves at the office.

他不想在办公室里兴风作浪。

She is the wrong woman for the job; she is always trying to make waves.

她不适合做这份工作，她老是想兴风作浪。

"This time brokerage finally out of the nightmare of the past cycle of frequent, that is, 'bull market to stir up trouble, bear the blame on others, saddened by the middle of mid-off, better than a year into great trouble and destroyed a number of market broker '."

"这一次券商终于走出了频繁，这是过去的循环噩梦，'牛市兴风作浪，承担在别人身上，由中间难过年年过，比一大问题，并摧毁了一年的市场经纪人'。"

You are the stormy petrel of crime, Watson!

华生，你是这个总是兴风作浪的家伙！？

Talk radios success comes from a combination of powerful personalities, audience involvement, and propagandistic appeals.

谈话电台喜欢介入各种议题，兴风作浪。谈话电台的成功来自广播明星、听众参与和宣传技巧的结合。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了