兴趣中心

We had a prayer meeting in our house last Sunday for our applicants and those who are interested in SIM ministry. They are all trainees in NECTAR (North East center of Training and Resource) right now.

上周日下午我们邀请那些申请加入SIM的人，及对SIM事工有兴趣的人到我们家有个祷告会，他们目前都在印度东北资讯训练中心受跨文化事工的训练。

The research interests in the centre for astrophysics and planetary science include solar system studies, astrobiology, space missions, star formation, astrochemistry, superconducting astronomical detector development, and the cosmic history of galaxy formation.

该中心研究的兴趣在天体物理学和行星科学，包括太阳系的研究，太空生物学，太空任务，恒星的形成，天体化学，超导天文探测器的研究的发展，以及银河形成的宇宙历史。

Finally, I'm hoping after the ten weeks of training they'll be able to make their own radio magazine programmes about their life in and around the Aylesbury Estate. People will be able to listen to these programmes on London Chinese Radio's website or get a free copy on CD from local libraries and Chinese or Vietnamese Communities Centres.

培训课程一共是十个星期，当整个培训课程结束的时候，他们将能够自己制作他们感兴趣的有关在Aylesbury生活的一些节目，到时大家可以在伦敦华语的网站上收听到这些节目，同时，我们也会把这些节目录制成CD电子广播杂志，并把它们摆放在当地图书馆，华人以及越南人社区中心，供大家免费获取。

The discovery of the Bainbridge reflex 70 years ago, of a tachycardic response to a rise in central venous pressure, stimulated a lot of interest in this and other cardiovascular reflexes.

Bainbridge reflex发现于70年前，指中心静脉压力的增高导致心动过速，当时引起了人们对此以及其他心脏血管反射的兴趣。

Dewey's This "children's center theory" rejected the traditional education Books centers, centers and teachers in the classroom center, so that the child's personality and psychological have been a very Great respect, they are no longer just little adults, but a lively nature of the independent individual, has its own Interests, needs and psychological characteristics, which lifted the spirit of feudal despotism education cangue Lock, with a self-evident nature of historical progress.

杜威的这一"儿童中心论"否定了传统教育的书本中心、课堂中心和教师中心，使儿童的人格和心理均得到了极大的尊重，他们不再是小大人，而是有活泼天性的独立个体，有自己的兴趣、需要和心理特点，这就解除了封建专制主义教育的精神枷锁，具有不言而喻的历史进步性。

In an early childhood classroom where the children became curious about hermit crabs after reading Eric Carle ' s A House for Hermit Crab , we incorporated the topic of crustaceans in as many centers as possible.

在阅读了埃里克卡利《寄居蟹的家》后，低年级教室中的幼儿对寄居蟹变得感兴趣，我们把昆虫类动物的学习尽可能多地渗透到各个中心。

In recent years, many metalloporphyrins were synthesized to catalyze the oxidation reaction.

对P-450活性中心的结构和功能模拟引起了人们的极大兴趣。

This theory has such features as follows: The thinking fashion of existence,the essential element of Interest Centre Theory,philosophical tendency of Naturalism and studying way of experimentalism description.

其价值兴趣论具有以下特征：生存论的思维方式，兴趣中心的理论主旨，自然主义的哲学倾向和经验描述的研究方法

Near mergers may not be quite as objectionable, but they can steal attention from your center of interest.

紧密合并可能不会引起极度反感，但是他们能把你的注意力从兴趣中心点引开。

Speaking for our own shares, Charlie and I have absolutely no complaint about these taxes. We know we work in a market-based economy that rewards our efforts far more bountifully than it does the efforts of others whose output is of equal or greater benefit to society. Taxation should, and does, partially redress this inequity. But we still remain extraordinarily well-treated. Berkshire and its shareholders, in combination, would pay a much smaller tax if Berkshire operated as a partnership or "S" corporation, two structures often used for business activities. For a variety of reasons, that's not 9 www.buffettism.com 巴菲特研究中心 Research Centre for Buffettism feasible for Berkshire to do.

经由我个人最喜爱的漫画短片，Li'l Abner，我有机会可以体会到延迟支付所得税的好处，虽然当时我没有好好地利用那次机会，为了让他的读者觉得自己很优越， Abner 一直快乐地 Li'l 维持单身，直到他为纽约一位女演员 Appassionatta 深深地着迷，但由于她只对百万富翁有兴趣，因此一贫如洗的 Abner 可以说是一点希望都没有，在遭到拒绝之后，Abner 跑去智能老人 Mose 那里请他指点迷津，结果这位圣贤对 Abner 说，很简单你只要能够将身上仅有的一块钱，复制 20 次， Appassionatta 自然就会投入到你的怀抱(1，2，4，8，…。，1，048，576)。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失