兴趣

This article will be of interest to anyone concerned with health.

任何关心健康的人都会对这篇文章感兴趣。

The night elves' buildings, all crafted from wood, interested me because each building seemed to be crafted from a single tree or piece of lumber — none of the typical signs of craftsmanship such as nails or screws hold the pieces of wood together.

暗夜精灵的建筑全是木制工艺，使我很感兴趣，因为每个建筑似乎是由一整棵树或一整块木材制成，没有那种典型的木工的标志——比如用钉子或螺丝把几块木材接合到一起。

Young people all seems to be crazy about such things.

正常的。年轻人看起来对这些东西都非常感兴趣。

It is war play and weapons that your child appears to be crazy about.

你的孩子表示出感兴趣的东西正是武打片和武器。

I even could be crazy about my interests. For instance, I get up at

对于我的兴趣爱好，我甚至能达到疯狂地热爱的程度。

B: That's not abnormal for a youngster. Young people all seems to be crazy about such things.

这对年轻来说没什么不正常的年轻人看起来对这些东西都非常感兴趣

If lecture classes were restricted to junior and senior undergraduates and to graduate students, who are more academically independent and more capable of working on their own, they would be far less destructive of students' interests and enthusiasms than the present system.

如果讲课局限于在学业上更有主见、更能独立学习的三四年级本科生或者研究生，它们对学生兴趣和热情的破坏会比现有的制度小得多。

A helpful friend may have a hidden agenda, so rather be doubtful of his/her sudden interest in your personal life. After the 26th, you'll know exactly what was behind his/her intentions.

某个曾经的益友或许有什么秘密的打算，假如她/他对你的私人生活突发兴趣的时候，你可别大条的不当回事。26号之后，其意自然明了。

A helpful friend may have a hidden agenda,so rather be doubtful of his/her sudden interest in your personallife. After the 26th, you'll know exactly what was behind his/herintentions.

某个曾经的益友或许有什么秘密的打算，假如她/他对你的私人生活突发兴趣的时候，你可别大条的不当回事。26号之后，其意自然明了。

People were still excited about it and seemed to be fascinated by all things American.

苏联群众仍然对此很兴奋，而且似乎对美国的一切事情都有兴趣。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。