兴趣

His lunatic counterfactual art is more appealing than the banal awfulness of the Reliable Sources.

与那些依据可靠来源得出的平凡而有威严的消息相比，他疯癫的反现实艺术更能引起我们的兴趣。

Japhy Ryder was a kid from eastern Oregon brought up in a log cabin deep in the woods with his father and mother and sister, from the beginning a woods boy, an axman, farmer, interested in animals and Indian lore so that when he finally got to college by hook or crook he was already well equipped for Ms early studies in anthropology and later in Indian myth and in the actual texts of Indian mythology.

贾菲莱德在俄勒冈东部长大，自小与父母和姐姐住在森林深处一间小木屋里，在林场上做工，伐过木也种过地，喜欢动物和印第安人的古老传说而正是这种兴趣使他在最终想方设法进入大学后开始研究人类学、印第安神话学和印第安神话原始文本时已是得心应手。

For those of you who have the interest and the determination to go to Ayers Rock in central Australia, contact twkissbuck.

你们那些有兴趣和决心要去澳洲中部Ayers Rock的人，连络twkissbuck，你们将有趟很有趣的旅行。

Finally, I'm hoping after the ten weeks of training they'll be able to make their own radio magazine programmes about their life in and around the Aylesbury Estate. People will be able to listen to these programmes on London Chinese Radio's website or get a free copy on CD from local libraries and Chinese or Vietnamese Communities Centres.

培训课程一共是十个星期，当整个培训课程结束的时候，他们将能够自己制作他们感兴趣的有关在Aylesbury生活的一些节目，到时大家可以在伦敦华语的网站上收听到这些节目，同时，我们也会把这些节目录制成CD电子广播杂志，并把它们摆放在当地图书馆，华人以及越南人社区中心，供大家免费获取。

I heard that Manchester United were interested in me when I went to play for Norway against Azerbaijan in Oslo.

当我在奥斯陆代表挪威队迎战阿塞拜疆队的时候，我听说曼联队对我很感兴趣。

E.ON, BAA and the government have no interest in furthering runaway climate change.

在， BAA的和政府有没有兴趣在促进离家出走的气候变化。

Instead, you'd place an ad in the paper and have people only interested in baby-sitting contact you.

反之，就会发生一个专在纸上，有兴趣的民众只有婴孩接触你。

Specifically, there is a lot more interest now in NOT investing in your own back yard.

具体来说，有很多的兴趣，现在不是投资在自己的后院。

Debate in the house of commons on a motion to adjourn the sit, used by backbench mps to raise point of particular interest to themselves.

后座议员用它来提出对自己感兴趣的论点。

He also had little interest in the dispute so long as it was confined to obtuse and theoretical bureaucratic backbiting.

只要争论是局限于不刻薄的，在理论上的官僚主义背后诽谤，他对这场争论也没有什么兴趣。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。