兴趣

That's right up my alley.

这正合我的兴趣。

I've got a job for you which is right up your alley .

我已为你找到一个适合你兴趣的工作。

Interest at the moment focuses on testing portfolios for specific "worst-case scenarios", and on building asset allocation around a list of different risks (which might affect different asset classes in the same way), rather than different asset classes.

当前的兴趣集中在两个方面：测试投资组合能否适应特定的"最恶劣情境"；围绕一组不同风险（每种风险可能以相同方式影响不同资产类别），而非不同资产类别，构建资产配置。

And all this does not include construction of the new campus in Allston which will be surely put on hold.

若对他打算写的这本《不二》有兴趣，请再次猛击进入关于《不二》的黄书问答时间。其实，我一直对我的名是倒着念的，"二不"？

The way to a man's heart is not through beauty, food, sex, or alluringness of character, but merely the ability to seem not very interested in him.

得到一个男人的心的方法，不是以美貌、食物、性，或是迷人的个性，而是有能耐表现得对他毫无兴趣。

With the development of coastal and offshore engineering , there is a serious sediment deposition in the neighborhood of fore and aft of alongshore pile wharf. The problems are paid more and more attention .

随着近海及海岸工程的发展，桩基码头建设后码头前后沿附近泥沙淤积问题相当严重，也引起学者研究的兴趣。

In accordance to his attitude of aloofness, Mourinho has never showed any interest in embracing British style.

一如他一贯的特立独行，穆里尼奥从没表示过想要融入英式风格的兴趣。

People interested in the above article How To Treat Alopecia?

"感兴趣的人以上文章"如何看待脱发？

People interested in the above article Hair Loss Treatment - If You Have Alopecia Aerata?

"感兴趣的人以上文章"脱发治疗-如果你有脱发Aerata ？

Its special interest lies in the fact that it is an alphabetical poem.

其特殊的兴趣在於，它是一个字母诗。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。