兴趣

The interest in medical science which was expressed in Alfred Nobel's will must have sprung from two roots.

阿尔弗雷德·诺贝尔在遗嘱中表现出的对医学科学的兴趣当根源于两点。

Alfred Nobel became very interested in nitroglycerine and how it could be put to practical use in construction work.

阿尔佛雷德·诺贝尔对硝化甘油以及如何将其实际应用于建筑工事兴趣浓厚。

Now, even big oil is interested in algae.

现在，即使是大的石油感兴趣的藻类。

Buildings and Classical Groups provides essential background material for specialists in several fields, particularly mathematicians interested in automorphic forms, representation theory, p-adic groups, number theory, algebraic groups, and Lie theory.

建筑物和古典组在多个领域提供必要的背景材料的专家，尤其是数学家在自守形式，表象理论，p进组，数论，代数群感兴趣，李theor

From then on, more and more algebraic topologist become interested in this area.

从此，越来越多的代数拓扑学家对这一领域产生了兴趣。

The widespread and enduring interest in Flowers for Algernon is a testament to the depth and originality of its premise.

广泛和持久的兴趣阿尔杰农的花是一个证明的深度和独创性的前提。

Still interested in the character of Charlie and the ideas contained in the short story, Keyes set out to enlarge "Flowers for Algernon" into a full-length novel.

仍有兴趣的性质查理和所载的想法在短期内的故事，凯耶斯规定放大"阿尔杰农的花"变成长篇小说。

Over the past four decades, many dearomatization reactions have developed and applied for synthesis of alicyclic compounds con-taining six–membered carboncyclic moieties.

芳香族化合物稳定、易得，通过芳香族化合物的脱芳构化反应，制备官能化的脂肪六元碳环化合物，早以引起人们的广泛兴趣。

Europe has for the easy-going peoples of Southeast Asian tropical countries, the sense of alienness and caution which it feels for the Chinese-cultural-sphere countries of northeastern Asia makes it difficult for us to contemplate relations between the European and Asian domains employing a one-sided

是完全基於两岸关系或是一个中国的认定决策所影响的话，恐嫌过分本位化了一些。相较於美国，由於欧洲、东亚洲之间的距离遥远，以及双方保守的传统本质，其实双方对彼此的兴趣与野心都是被动多於主动，与其贸然前进不如多加观察。

It is contest of opinion in politics as well as religion which makes us take great interest in them and bestow our money liberally on those who furnish aliment to our appetite...

正是政治和宗教观念的交锋使我们对于出版有莫大兴趣并大量倾注金钱来满足我们的胃口。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。