兴趣

He says the death should remind people in high-priority groups to get the vaccine as quickly as they can, but it shouldn't worry otherwise healthy people that the virus is going to kill them as well.

高锟说，自己的兴趣是很受人家的影响。在小学的时候已经是对化学，对科学方面有很大的兴趣，这也是因为自己的同学中间，有几个朋友都是常玩这种东西的。

If the teachers are not sure of their own vocation and interest, there is bound to be envy and antagonism among them, and they will expend whatever energies they have over trifling details and wasteful bickerings; whereas, irritations and superficial disagreements will quickly be passed over if there is a burning interest in bringing about the right kind of education.

如果教师们不把教育视为自己真正的天职，并且对此感到兴趣，他们之间必会发生妒忌与对立，而枉费精力于细枝末节以及毫无益处的争吵上。相反，如果对于建造正确的教育具有火热的兴趣，则一时的激愤或表面上的不和，都会很快消除。

Big budgets don't interest me. Blockbusters don't interest me.

大制作电影我不感兴趣，商业大片我也不感兴趣。

I have no interest in cell phone compatibilities BUT am interested in newer maps.

我有没有兴趣在手机相容性，但很感兴趣，在较新的地图。

Contrary to the conventions of good story-telling I'll begin neither at the beginning nor in medias res , in the middle of the action, but at the end with my conclusions.

正如我之前说过的，奥巴马议员对生活在小镇的人的评价无法引起我的兴趣，但是我感兴趣的是这件事的本质以及奥巴玛，克林顿和麦肯尼对此事的反应。

Results Soldiers' vocational interest types are respectively realistic, social, investigative, enterprising, artistic and conventional. All kinds of soldiers are significantly different in ardor, sensitivity, mood stability, vividness, social intercourse, emotion, imagination, independence, selfdiscipline, introversion and extroversion, excitability, composure and alteration, timid and resolute, professional achievement, creativity and growing ability.

结果 军人职业兴趣类型的分布依次为：实际型、社会型、研究型、经营型、艺术型和事务型。6种不同职业兴趣类型军人的个性特点在乐群性、敏锐性、稳定性、活泼性、交际性、情感性、想象性、独立性（Q2）、自律性（Q3）以及内向外向、感情用事与安详机警、怯懦与果断、专业成就、发明创造能力、成长能力上存在显著差异。

It is not just that relations with Russia are at their worst since the cold war; Mr Putin's crew seem more interested in terrorising their customers than developing new gasfields.

现在不只是他们与俄罗斯的关系都处在自冷战以来的最糟情况下，而是普京领导的班子似乎对威胁其客户的兴趣甚于开发新气田的兴趣。

I could choose to enter our graduate schools of almost any major, even though I majored in CS.

找到兴趣与专业的结合，在慢慢发掘自己真正的兴趣，是不放弃理想，又不违背实际的做法。

But Boole was initially more interested in classical literature, languages, and religion-interests he maintained throughout his life.

但是最初布尔对古典文学更感兴趣，语言，和宗教兴趣遍及他的生活

The education of the three sons aged 14, 10, and 8 was entirely entrusted to Herbart on condition that he should write a lengthy report by letter to the father every two months.

所以教师不但要引导学生从有关旧观念基础趋向特定新观念的兴趣，而且最好要建立组合已有观念的思想圈，足以控制学生一生中的兴趣。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。