兴趣

Do you know how you tell real love? It's when someone else's interest trumps your own.

那应该当一个人的兴趣胜过了你自己的兴趣，那这个人应该是你的真爱。

Romeo A forch for me : Let wantons light of heart tickle the senseless rushes with their heels, for I am proverb'd with a grandsire phrase ; I'll be a candle-holder, and look on.

罗密欧 我没有兴趣，需要火炬。让那些无忧无虑的花花公子转动他们的脚后跟吧！我像一句老话说的那样，&手持蜡烛，做旁观者。&我对跳舞从来就不怎么感兴趣，现在更是心灰意冷，我完了。（参见前辈先生的译文：拿一个火炬给我。

I will send you some brochures, if you are interested.

如果您有兴趣的话，我可以寄给您一些介绍产品的。。。感兴趣？阅读全文

Based on the idea of ROI, we proposed to transform high-resolution videos into low-resolution ones which are composed of attention areas in each frame, which will meet the constraint from the limited display size. At the same time, most of attention information in original video signal will be remained. With this framework, the perceptive experience of mobile users will be improved.

我们基于感兴趣区域的思想，提出将高分辨率视频转换成由感兴趣区域组成的低分辨率视频以克服显示屏尺寸带来的限制，同时，尽可能保留原视频中的信息，提高用户的欣赏效果。

What was most astonishing, however, was that a young African man also became absorbed watching the basket weaver perform her craft.

可知，这位非洲年轻人对编篮子很感兴趣，而不是编织者感兴趣，因此故选C。

The Consulate General of China, Chairman of the chinese consolidated benevolent association, The Assembly State of New York senator, The City of New York office of President Borough of Manhattan, Office of the Brooklyn Borough President, The Council of The City of New York, The Vice President New York Area of Ritz-Carlton , joining to our Association 1st Anniversary Celebration.

曾代表我酒店协会在庆奥运活动表演陈氏太极双环的胡老师是明门高徒，为了发扬光大现订于每星期日在布碌仑亲自教授传技，凡有兴趣参加者请与Steve Chung 347-423-1430联络。繁荣华埠总会会长田士锐公布今年中秋节於九月十四日在华埠举办儿童花灯文艺节，届时有多项节目让孩子们娱乐，兴趣者留意新消息。

Chinese classical poetry is the starting point of Pound's interest in Chinese culture, and then the contact with Confucianism turns his interest to a belief.

中国古诗是庞德对中国文化产生兴趣的起点，然而在接触了儒家思想之后他对中国文化的兴趣就转变成了一种信仰。

We shall therefore revoke them, with due regard to justice, even though the authority of the apostolic see may have been involved, on the plea of the interested parties, unless they were made for good and true reasons or unless the interested persons themselves have obtained benefices united in this way.

因此，我们将撤销他们，并适当考虑到司法，即使权威的使徒见可能已经涉及，对认罪的兴趣，除非他们提出了很好的和真正的原因还是，除非有兴趣的人士，自己也获得了benefices美国这样做的。

New interest from Asia, Russia and, increasingly, Latin America has put extraordinary pressure on prices of the traditional trophy wines, the Bordeaux first growths and most sought-after Grand Cru burgundies.

来自亚洲、俄罗斯以及拉美的兴趣给传统大牌葡萄酒、一级波尔多葡萄酒以及最受追捧的Grand Cru勃艮第葡萄酒的价格带来了极大的压力。拉美的兴趣正日益增长。

This means that coachers should try to develop athletes' interest in the boring training. Based on the author's practice, the paper presents a theoretical illustration of the ways to arouse athletes' training interest, aiming to give some reference to both athletes and their coachers.

这就要求教练员在枯燥的训练中培养运动员的训练兴趣，为此从实践训练中的方法运用方面对中长跑训练中培养运动员的兴趣进行一些理论阐述，为从事中长跑训练的运动员与教练员提供一定的参考。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。