兴趣

To take interest is well, and not to take interest shall be well.

感到兴趣的是好的，而不感兴趣的也一定是好的。

Tannic is from the grape skin, stem, and seeds. It's the source of antioxidant.

对葡萄酒极感兴趣的，和对葡萄酒的比较不感兴趣的。

CAI courseware can lead to the testee's diversified situational interest. Courseware with novelty and moderate challenge will increase the testee's situational interest. Pleasure factor in courseware I can explain the 47% of the whole variables, while Pleasure factor in courseware II can explain the 56% of the whole variables.

课件制作的新颖性和适度的挑战性有利于个体情境兴趣的提高，而个体学习过程中的即时愉悦感和探索倾向在很大程度上决定其情境兴趣体验水平，在课件Ⅰ中，愉悦感因子可以解释总体变量47％的(R~2=0.47)，在课件Ⅱ中可以解释总体56％的变异性(R~2=0.56)。

That he must be the one who is interested in her, not necessarily the other way around.

2： 他肯定是个对她感兴趣的人，而不是她对他感兴趣。

If you're indifferent, a great tiebreaker is whether the bank offers a signup bonus.

如果你不感兴趣的话，有个很好的方法来提起你的兴趣，那就是看这家银行是否提供注册奖励。

She was interested in the politics of totalitarianism, but she was also interested in the metaphysics, in totalitarianism as a mode of being in the world.

她对极权主义政治学感兴趣，但在将极权主义视为世界的一种存在模式上，她同样也对形而上学产生了兴趣。

A nice little touch in Football Manager 2010 is that if you declare interest in a job, and then attend a match by the club where you have interest, much in real life the media focus will fall on you being there.

在 FM 2010 里一个小巧的改变是如果你对一个职位表示感兴趣，而且你出席了你感兴趣的俱乐部的一场比赛，像现实一样媒体的焦点将会重点关注你。

The author would further argue for the theses listed below:(1) Wittgenstein's"phenomenological period"could be regarded as the beginning of his lasting interest in"the philosophy of psychology"into the end of his life, whereas the interest of this kind didn't appear obviously in Tractatus;(2) By interpreting the"atomic propositions"as the simplest description of the data instead of avoiding illustrating what it is as Tractatus did, Wittgenstein's "phenomenological period"does show us an amazing affinity between his own standpoint at that time and that of the Russellian logical atomism, which is surely under the influence of the empiricist tradition;(3) Wittgenstein's critique of his phenomenology, however, revives the celebrated Tractarian dichotomy between"unspeakablity"and"speakablity"in a new context by denying any attempt to employ any linguistic tool to designate or describe the absoluteness of the data which could be only"shown".

本文所试图论证的要点可以被概括为：(1)维氏的"现象学阶段"可以被视为他关于"心理学的哲学"的长期学术兴趣的发端点——这一兴趣一直延续到他生命的终点，却并未体现于其早年作品《逻辑哲学论》之中；(2)通过将"原子命题"解释为对于感觉予料的最简单的描述（而不是像《逻辑哲学论》那样回避对于"原子命题"之所是的正面解说），维氏的"现象学阶段"乃是向我们展现了他该时期的哲学立场与罗素的经验论版本的"逻辑原子主义"之间的令人惊讶的亲缘关系；(3)通过否认任何试图用语言手段来标示或描述予料的企图，并通过对于予料自身的绝对性的展示，维氏对于他自己的"现象学"观念的批判实际上乃是复活了他在《逻辑哲学论》时代就已作出的对于"不可说性"与"可说性"的二分法。

"YOU may not be interested in war", Leon Trotsky is alleged to have said,"but war is interested in you."

据称，托洛茨基曾说过，"你可能对战争不感兴趣，但战争对你感兴趣"。

Thedecoder the proposal algorithms required is compatible with JPEG2000 standard.TheDIRC rearranges truncation point for every codeblock in each layer. It assigns higherbitrate to ROI and lower bitrate to non-ROI and combines them to codestream. TheDWARC can achiev the accurate bitrate control in each layer.

本文第三章探讨了感兴趣区域编码问题，提出了二种动态、码块优先的ROI编码算法DIRC、DWARC，二者均支持多个感兴趣区域有各自独立的优先级并且优先级可以在编码过程中动态改变，其生成码流与标准完全兼容。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。