兴致

But in proportion as his youth disappeared, gayety was kindled

但是他的青春去得越远，他的兴致却越高。

Although he was enthusiastic about his idea, his clients didn't show a glimmering of interest.

8，尽管他对自己的主意满怀热情，但他的客户却毫无兴致。

Bionic Commando is a third-person action game that likes to tease you. It dangles endless possibilities in front of you, only to snatch them away and replace them with limp gunplay and extended stretches of nothing.

生化尖兵这游戏就是喜欢忽悠人，丫总是想方设法挑起你的兴致，接着转脸就把你丢到一坨无趣的枪战和无聊的行程里头去。

You're not gonna let that old hag ruin the rest of our time together?

你该不会让这个老巫婆败坏一天的兴致吧

"Hey, Mike," I called, waving back, unable to be halfhearted on a morning

我不能在这样一个早晨表现得毫无兴致。

Has been able to put aside the matter, doing all possible to speculate the reasoning really have to go abroad by, the success of the Internet has become a well-known woman novelist, is well-prepared to return home after a date with first love, did not expect "love The wine known interest "of her drunk to be careful not to write on the computer, deleted the article archive was expelled from the company, as long as the drinking will lead to troubles in the past because she makes wine, love often unhappy, drunk Hedley know before the book, one thing is a mess no reason Fortunately, with each side always grew up with, the Peach Blossom 10-year-old town of Chol "rehabilitation", she will be able to saved the day.

一直对此事耿耿于怀，做着各种可能的推理猜测的由真远赴海外，取得了成功，成为著名的互联网女小说家，回国后正精心准备着与初恋情人的约会，没想到"爱酒的兴致远近闻名"的她喝醉了酒不小心把写在电脑里的文章存档全部删掉而被公司开除，只要喝了酒就会闯祸的她过去因为酒使得工作、爱情屡屡不如意，醉前知书达理，醉后则毫无道理得一塌糊涂，幸好每次身边总有与其一起长大，暗恋其长达十年之久的哲镇"善后"，她才能够化险为夷。

Has been brooding on the matter, doing all possible to guess the reasoning went by really overseas, the success of the Internet has become well-known woman novelist, after returning home is prepared with the first love of appointments, did not expect "love known spirits of wine "drunk, she does not care to write the article in the computer archive of all deleted and dismissed by the company, as long as the drinking will get into trouble because of her past makes the work of wine, love often unhappy, drunk Hedley known before the book, one thing is a mess for no reason, but fortunately there will always be for each side, together with their grown up, Secret Love of its decade-long town-chul "rehabilitation", she can be saved.

一直对此事耿耿于怀，做着各种可能的推理猜测的由真远赴海外，取得了成功，成为著名的互联网女小说家，回国后正精心准备着与初恋情人的约会，没想到"爱酒的兴致远近闻名"的她喝醉了酒不小心把写在电脑里的文章存档全部删掉而被公司开除，只要喝了酒就会闯祸的她过去因为酒使得工作、爱情屡屡不如意，醉前知书达理，醉后则毫无道理得一塌糊涂，幸好每次身边总有与其一起长大，暗恋其长达十年之久的哲镇"善后"，她才能够化险为夷。

Wikipedia 的解说, Eggs Benedict is a dish that consists of a half of an English muffin , topped with ham or bacon, poached eggs, and hollandaise sauce.

星期一请假一天，所以早上起来就很有兴致自己弄早餐。前一天在米桶的网站逛了很久，就决定弄这个 Eggs Benedict 的早餐啦。

There was an iciness, a sinking, a sickening of the heart, an unredeemed torture into ought of the sublime.

还有一种挥之不去的凄凉之感，无论如何也不能激起我的兴致。

There was an iciness, a sinking, a sickening of the heart - an unredeemed torture into aught of the sublime.

我不觉感到悲凉，只觉得心往下沉，难受极了；这种不可驱除的凄凉之感，使我无论作何设想也提不起任何的兴致。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。