兴致

This book I had again and again perused with delight.

我曾兴致勃动地反复细读过这本书，认为书中叙述的都实有其事，因而觉得比童话中写的有趣。

And, with his restless, buoyant curiosity, he resisted pigeonholing.

并且，因他那不知疲倦、兴致盎然的好奇心，他拒绝回归美国国籍。

I remember my first time making use of this right. I was very happy, because I had the right to vote. But now I no longer have this interest. Because this election is too postured. By going to the election, the person directly benefitting from it is the organizer responsible for the election. They can report to their superiors how great their turnout numbers were; it's not me who benefits and it's definitely not the masses.

记得我第一次行使这个权力的时候，我很高兴，因为我有了选举权了，但现在我没有这个兴致了，因为这个选举太形势化了，我去选举的直接授利人是负责选举的组织者们，他们可以向上汇报他们的选举率是多少多少，而不是我个人，更不是广大的老百姓们。

White puffs of clouds hung in the sky with seemingly no interest in moving on.

白色的云朵高悬在天空，好像没有飘走的兴致。

Yip Sang took great pleasure in quizzing his offspring about their lessons.

阿寿以极大的兴致关心孩子们的学习。

Even on full stomachs we are all able to dance and sing late into the night.

尽管胃里满满的，但我们依然兴致很高的唱着，跳着到了半夜。

When I am in the humour I can compose grand symphonies, and paint magnificent pictures.

如果我有兴致的话，我可以谱写出宏伟的交响乐，描绘出壮丽的画卷。

In interview, the Ren Zhengfei with quite high interest is chairman of board of directors of company of the partner, Tie Ke that surpass the door to hold presiding apparitor concurrently to writing brush · Thompson introduces relevant case about personally for a time.

在会见中，兴致颇高的任正非一度亲自为合作伙伴、赛门铁克公司董事会主席兼首席执行官约翰·汤普森介绍相关情况。

At first we were glad that Miss Emily would have an interest, because the ladies all said,"Of course a Grierson would not think seriously of a Northerner, a day laborer."

起初我们很高兴艾弥莉小姐恢复了点兴致。女人们都说：&吉尔森家的人当然不会看上一个北方佬和打散工的。&

He bringeth unto thee Good Familiars; also he ruleth over 36 Legions of Spirits.

他来报你的好巫婆琮；他还对36军团ruleth兴致。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了