兴旺的

This is a huge,booming market.

这是一个巨大的，正在兴旺的市场。

Only a century later, James Burbage built the first theatre in London, and marked the beginning of a tradition that flourishes even today -- how many capital cities of the world can boast major daily drama performances in 48 fulltime theatres?

仅仅在一个世纪以后。詹姆斯·伯比奇就在伦敦建起了第一座戏院，这标志着至今仍兴旺的一个传统的开端——世上有几座首都城市敢夸口像伦敦这样有48家事业戏院每日均有重要剧目上演？

Mr Wright is a centralist. For him London is the only possible source of political, economic and social health. And those who don't touch their forelocks at the mention of London, he despises.

赖特先生是个集权制拥护者，在他看来，伦敦是政治，经济和社会兴旺的唯一发源地，对那些在提及伦敦时不肃然起敬的人，他很蔑视。

This is not the British "railway mania" of the 1840s, but the boom is on.

这不同于英国1840的铁路热，但是兴旺的意味都是一样存在。

It has a succession of semi-autocratic leaders — ranging from Boris Yeltsin and Vladimir Putin to their successors. The Kremlin is controlled by a tight coterie. Intrigues abound — and the Orthodox Church is conspicuous by its presence and its obscurantism.

伴随着一些兴旺的部门，俄国经济在繁荣与衰败之间痛苦地摇败，余下的寡头集团与克林姆林宫共同谋划着掌控"制高点"，也就是关键经济部门，如能源和媒体。

Are you going to send me afield still further to some man whom you have taken up in Phrygia or fair Meonia?

你还打算把我引向何方？前往某个繁荣兴旺的城堡？去弗鲁吉亚，还是迷人的迈俄尼亚？

Most are happy to take the leaflets Mr Stevens proffers.

政治家在这个兴旺的集镇几乎没有引人注目。

Maybe that's why there's a thriving market out there for after-market razors.

可能这就是剃须刀刀片市场如此兴旺的原因。

The Roaring Twenties ended with a crash.

&兴旺的二十年代&最终以崩溃而告终。

That, sir, was once a prosperous cit.

先生，他曾经是个家道兴旺的市民。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。