兴南

MajGen Robert H."Shorty" Soule, USA, supervises the loading-out of the last elements of his 3d Infantry Division at Hungnam on 24 December.

美国陆军的罗伯特·H·"矮子"索尔少将，率领他的第3步兵师作为最后一支部队于12月24日撤离兴南。

The light carrier Bataan (CVL 29) joined Task Force 77 on 16 December, too late to help the Marines, but in time for the last stages of the Hungnam evacuation.

轻型航空母舰&巴丹半岛&号（CVL 29）于12月16日才加入第77特遣舰队，未能为海军陆战队提供什么帮助，但该舰却及时赶上了兴南撤军的最后一幕。

North Korean refugees wait apprehensively to board U.S. Navy LST 845. Some 91,000 civilians were evacuated from Hungnam.

北朝鲜难民正在忧心仲仲地等待登上美国海军845号坦克登陆舰。91，000多名平民从兴南撤出。

111 Facing complete defeat and surrender, 193 shiploads of American men and material were evacuated from Hungnam Harbor, and about 105,000 soldiers, 98,000 civilians, 17,500 vehicles, and 350,000 tons of supplies were shipped to Pusan in orderly fashion.

撤离之前，美国军队几乎完全炸毁了兴南这个港口城市，以避免这个港市被北朝鲜共产党政权所利用。

In Tokyo that Sunday, MacArthur sent a message to the Joint Chiefs of Staff that X Corps was being withdrawn to Hungnam as rapidly as possible.

在东京的这个星期天里，麦克阿瑟给参谋长联席会议发出了一个消息，称第10军将尽可能快地撤回到兴南。

The 1st Marine Division 400-bed hospital at Hungnam had an annex of 150 more beds at Hamhung.

陆战1师在兴南医院400个床位的基础上又在咸兴增加了150个以上的新床位。

Rail service from Wonsan to Hamhung was resumed on 9 November with the caution that passengers were to ride only in open gondola cars.

从元山到兴南的铁路交通从11月9日起开始恢复，而搭乘火车的乘客则只能小心地呆在无顶盖的车厢里。

About 1,400 vehicles had been brought down to Hungnam by the division.

大约有1，400台车辆被陆战1师带到了兴南。

They were now to withdraw to Songjin, a deepwater port about 100 miles northeast of Hungnam.

现在他们将撤往金策，兴南东北大约100英里外的一个深水港。

The larger part of his headquarters would remain in place in Hungnam for the duration of the operation.

司令部成员中的多数在整个行动期间都位于兴南。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。