兴南

The light carrier Bataan (CVL 29) joined Task Force 77 on 16 December, too late to help the Marines, but in time for the last stages of the Hungnam evacuation.

轻型航空母舰"巴丹半岛"号（CVL 29）于12月16日才加入第77特遣舰队，未能为海军陆战队提供什么帮助，但该舰却及时赶上了兴南撤军的最后一幕。

At 1030, General Smith closed his command post at Koto-ri and flew to his rear command post at Hungnam.

到了10时30分，史密斯关闭了他在古土里的司令部飞往他在兴南的后方司令部。

The consolidation of X Corps in the Hamhung-Hungnam area included the evacuation of Wonsan to the south.

第10军对咸兴-兴南地区的整合计划中还包括了元山部队的南撤。

To counter this possibility he wanted to re-group X Corps to secure the Hungnam area and establish a division or more in the Wonsan area prepared to attack west or northwest.

为预防这种可能，他想要重新集合第10军以保卫兴南地区，并在元山地区配置一个师以上的兵力，做向西或西北方向进攻的准备。

Earlier Almond had asked Smith if he thought it feasible to disinter the dead buried at Hungnam.

早些时候阿蒙德曾问过史密斯如果他认为可以的话可以把埋葬在兴南的阵亡者遗体挖出来带走。

McCaffrey, who had been Almond's chief of staff in the 92d Infantry Division in Italy, outlined for Smith the plan for constriction into a Hungnam perimeter and its subsequent defense.

麦克卡菲从在意大利时的92步兵师起就一直是阿蒙德的参谋长，他向史密斯介绍了兴南防线的组建计划和后续的防御计划。

Giving an example of the development and renewal of the Huangxing Pedestrain Street, the thesis also explained the significance of compound-interface to the organic renewal of the urban street space.

文章强调复合界面对于城市街道有机更新的指导意义，并以长沙市黄兴南路步行街为例，说明了复合界面对城市街道更新改造的实际意义。

A withdrawal would be made posthaste to Hungnam.

要抓紧时间向兴南进行撤退。

When reports came back that the cold weather had set in and they weren't able to make the Yalu River and things began falling apart, Admiral Radford sent me to Korea—I think came from the Chief of Naval Operations on the recommendation of Admiral Joy— that was to take charge of the evacuation of the Marines from Hungnam.

"当有关严寒天气降临、部队无法挺进到鸭绿江并且形势急转直下的报告传回来时，拉德福特海军上将派我前往朝鲜——我认为海军作战部部长是在乔伊海军上将的建议下下达的——由我负责从兴南撤出陆战队远征军。"

They went to the 1st Marine Division Hospital in Hungnam, the Army's 121st Evacuation Hospital in Hamhung, or the hospital ship Consolation in Hungnam harbor.

他们当中有的住进了陆战1师在兴南的医院，有的送到了位于咸兴的陆军第121后方医院，还有的被送到了停泊在兴南港内&慰问&号医疗船上。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。