兴

Press, who had a run-in with nonfamily Japanese bosses several years ago.

普莱斯几年前与非丰田家族日本兴尽兴管之间发生过口角。

Mr. Toyoda and his allies have been saying openly that when he took the top job last year after a 15-year hiatus for the Toyoda clan, he inherited a company weakened by nonfamily predecessors who sacrificed quality for faster growth and fatter margins.

丰田章男及其盟友一直公然显示，当他往年景为15年来首位丰田家族成员总裁后，他持续的是一家在非家族成员前任总裁们手中变得羸弱的企业，那些总裁牺牲了质量来换取更快的增添和更兴尽兴的利润率。

President Akio Toyoda, the 53-year-old grandson of the founder, has tried to push out one of the nonfamily executives: his predecessor as president, Katsuaki Watanabe, now vice chairman.

丰田公司创始人53岁的孙子、现任丰田总裁丰田章男试图将一位非丰田家族成员兴尽兴管挤出治理层──前任总裁、现在的副董事长渡边捷昭。

In discharging, metal wall panel on snaptype nucleolysis tension control operations, as well as the whole machine is equipped with a start, stop, and emergency stop switch.

在不播料、播料墙板上不兴拆有压力把持操息盘外，还拆有零台机械启不静、罢手及弁急罢手开关。

The auspices of Nyaya Health to science and technology, Jilin Yongxing Wood, Guangzhou Veron environmental protection, Ao Siqi wood, three flowers Danfoss, the New World communications, exhibition design companies.

主持正理生能科技、吉林永兴木业、广州贝隆环保、奥斯奇木业、三花丹佛斯、新大陆通信等企业展览展示设计。

Jiao Xingtao enlarges different kinds of commercial packing with sculptures, the highlight of which is a special emphasis on his own attitude——the packing reproduced are no after Oldenburg, but the enlargement and reproduction of commercial packing having been kneaded.

焦兴涛用雕塑的方式，放大各种&商品包装&，精彩处是特意强调出自己的态度――复制的包装并非奥登伯格式的，而是对揉过和捏过的商品包装的放大和复制。

With digital circuit, the discernment of verdict information on optometrical symbols, the jump of optometrical symbol from one line to another and random select of optometrical symbol on the same line are accomplished.

针对这一问题国内外已开展了多项研究工作，如国内专利&翻板式电控单视标视力表仪&(专利号86202578)和&无线遥控检测器&(专利号87P1048—6)，国外日本兴和株式会社推出的A V C一35视力计。

Based on the data analysis of casting lamella, scan electron microscope and reservoir pressure, the mechanism of secondary pore of the beach-bar sandstones are researched in the upper Es4 of the Palaeogene in Boxing Sag .

根据砂岩铸体薄片、扫描电镜、地层压力分析，研究了博兴洼陷沙四上亚段滩坝砂岩次生孔隙的形成机制。

Two sets of oil-bearing series,the upper E_2s_4 and E_2s_3 of Palaeogene in Boxing subsag,were studied by adopting organic geochemistry,high-resolution sequence stratigraphy and pool-forming dynamics.

应用有机地球化学、高分辨率层序地层学和成藏动力学等研究方法，对博兴洼陷古近系沙四上亚段和沙三段两套烃源岩的油气成藏的差异性进行了研究。

The forming of lithologic reservoirs in the Palaeogene of Boxing Sag is generally characterized by multiple hydrocarbon expulsion,expulsion and accumulation coupling,and fourfold genesis controlling reservoir-forming.

博兴洼陷下第三系岩性油藏的形成具有&复式排烃、排聚耦合和四元控藏&的总体特征，而其独特的烃源岩结构和地层压力系统决定了沙四上亚段和沙三段烃源岩在排烃方式、排烃机制以及岩性油藏成藏特点上的不同。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。