关闭者

The name of the city, most means "bridge" in Czech, harkens back to the swampy landscape of the 10th and 11th centuries that was covered with wooden bridges and used by merchants to transport goods from Prague to Freiberg and back.

从十至十一世纪这里过去是沼泽的地形，因为那儿有木制的桥使得商人运输货物自布拉格到Freiberg然后再回来。谢谢您的阅读，您是本文第230053个阅览者关闭窗口

Today Hiroshima is an ultra-modern city with few battle scars, except for those in the memories of the hibakusha—bomb survivors.

今天广岛已经成为现代化城市，那些生存的人们怀念在原子弹的牺牲者。谢谢您的阅读，您是本文第233835个阅览者关闭窗口

The majestic highway, designed to showcase the national parks through which it passes, stretches along the Continental Divide and skirts the massive Columbia Icefield, a reservoir of ice that covers 130 square miles (337 square kilometers) and is a 1000 feet (305 meters) deep.

那宏伟的高速公路，原来计划显示国家的公园的美景已经过去了，伸展沿着欧洲人划分和环绕的大块的哥伦比亚冰原，一个冰的水库覆盖337平方公里和305米深。谢谢您的阅读，您是本文第269654个阅览者关闭窗口

The majestic highway, designed to showcase the national parks through which it passes, stretches along the Continental Divide and skirts the massive Columbia Icefield, a reservoir of ice that covers 130 square miles (337 square kilometers) and is a 1000 feet (305 meters) deep.

宏伟的高速公路，设计以展示国家公园通过这种通行证，沿大陆隔开和环绕大块哥伦比亚冰原，一个水库的冰，涵盖130平方英里（ 337平方公里），和一个1000英尺（ 305公尺）深度。谢谢您的阅读，您是本文第228646个阅览者关闭窗口

One theory is that deforestation, swelling population, and the intense dedication of resources to building and transporting the monoliths led to the collapse of the islanders' society and economy.

有一种说法：&森林开伐、人口增长、和运输工具的失败以及岛上居民社会及经济的崩溃。&谢谢您的阅读，您是本文第228669个阅览者关闭窗口

At these nadirs, chemosynthesis—the thermal and chemical energy given off by deep-sea vents—gives life to creatures like the eelpout fish and tubeworms pictured here.

在海底化学合成的热量能量给予生活在这里的粘鱼和管状蠕虫拍照。谢谢您的阅读，您是本文第233792个阅览者关闭窗口

At these nadirs, chemosynthesis—the thermal and chemical energy given off by deep-sea vents—gives life to creatures like the eelpout fish and tubeworms pictured here.

位于这最低点，化学合成――热量和化学能量给予深海出口――给予生活在这里的粘鱼和蠕虫的图片。谢谢您的阅读，您是本文第228631个阅览者关闭窗口

It is also the vilest affection, and the most depraved; for which cause it is the proper attribute of the devil, who is called, the envious man, that soweth tares amongst the wheat by night; as it always cometh to pass, that envy worketh subtilly, and in the dark, and to the prejudice of good things, such as is the wheat.

嫉妒亦是最卑劣最堕落的一种感情，因此它是魔鬼的固有属性，魔鬼就是那个趁黑夜在麦田里撒稗种的嫉妒者①；而就像一直所发生的那样，嫉妒也总是在暗中施展诡计，偷偷损害像麦黍之类的天下良物。点击复制本网址，与网友共分享关闭页面论坛讨论打印本文收藏本文发表评论

The unfortunate novice fliers are often the scrawniest ones or those that try to ride whispers of wind too weak to carry them over the danger zone.

这只不幸的新手飞鸟通常是弱小的它想乘风而行把它带离越过危险的地域。谢谢您的阅读，您是本文第233697个阅览者关闭窗口

A vendor sells traditional sarongs in Kintamani, on the Indonesian island of Bali.

谢谢您的阅读，您是本文第697270个阅览者关闭窗口

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。