关闭者

The president has promised to close Guantanamo Prision, holding more than 240 detainees by next January.

总统已承诺在1月前关闭拘押240多名被拘留者的关塔纳摩监狱。

The President has promised, by next January, to close Guantanamo prision housing more than 240 detainees.

总统已承诺在1月前关闭拘押240多名被拘留者的关塔纳摩监狱。

The president has promised to close the guantanamo bay prision where 240 inmate are currently being held, before next january .

总统已承诺在1月前关闭拘押240多名被拘留者的关塔纳摩监狱。

Photograph by Michael S. Quinton

谢谢您的阅读，您是本文第233732个阅览者关闭窗口

Bethlehem Steel declared bankruptcy in 2001, and the mill, which stretches for four miles (6 kilometers) along the Susquehanna riverfront, was sold.

这个钢铁厂在2001年宣告破产，这个工厂有6公里大小。沿着Susquehanna河边陆地已经出售。谢谢您的阅读，您是本文第228631个阅览者关闭窗口

The case involves URA.ru, the largest news agency in the Ural Mountains region, which has been threatened with a shutdown because of anonymous comments made on its Internet forum.

这个案例涉及俄罗斯乌拉尔通讯社这个乌拉尔山区最大的新闻通讯社。这家通讯社受到被关闭的威胁，原因是匿名者在这个因特网论坛上所作出的评论。

1 Thus says the LORD to his anointed, Cyrus, whose right hand I grasp, Subduing nations before him, and making kings run in his service, Opening doors before him and leaving the gates unbarred

上主这样对他的受傅者居鲁士说：──我牵着他的右手，使他蹂躏他面前的列国，解除列王的腰带；我在他前开启城门，使门户不再关闭

Text and photograph from "Taking on the Kenai," May/June 1998, National Geographic magazine

谢谢您的阅读，您是本文第228589个阅览者关闭窗口

Martha Bigelow, Letitia Basford and Esther Smidt.(2008)."Supporting Hmong Newcomers' Academic and Social Transition to Elementary School." Journal of Southeast Asian American Education and Advancement 3: 1-22. This article reports on the perceptions teachers and educational assistants had about how well Transitional Language Centers and a Language Academy program met the needs of elementary aged Hmong children resettled in the Saint Paul Public School system from Wat Tham Krabok. View this article online

玛莎·毕格罗，利蒂希娅·巴斯福德，以斯特·施密特，2008，美籍东南亚裔教育与发展期刊，2008年第3期，第1-22页；题目为&协助苗族定居者在小学阶段的学术和社会过渡&，这片文章主要是报告了过渡语言中心的教师和教育协助者的看法和见解以及语言中心的一些项目如何满足那些刚从泰国Wat Tham Krabok（要是我没记错的话，Wat Tham Krabok本来是泰国的一个苗族难民营，2004年还是06年泰国决定关闭这个难民营，所有的难民都迁往美国定居了）的苗族孩子们在明尼苏达州圣保罗公立学校系统中的需求。

Never before photographed beneath Arctic ice, the Greenland shark, whose scientific name, Somniosus microcephalus, means 'small-headed sleeper,' has eluded close study until now.

从未在北极圈冰层下进行摄影，格陵兰鲨鱼，它们的学名是：，意思是：小的－有头的冬眠动物，它一直躲避人们对它的研究。谢谢您的阅读，您是本文第228672个阅览者关闭窗口

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。