关门

Although Ms Roberts makes a valiant attempt to turn the sweep of Montenegrin history away from war, banditry and looting to discuss its contributions to literature and the theme of Montenegrin identity, she cannot get away from the fact that its history has been bloody in the extreme.

尽管罗伯茨女士在写作的时候极力想要避开门的内哥罗历史上的战争，盗窃和抢劫，从它在文学上的的贡献以及有关门的内哥罗身份的话题展开论述，但她不能回避的现实是----门的内哥罗的历史实在是血腥至极。

You can always hear them them shuffling paper, typing, and shutting doors when they nip out.

你总是可以听到他们翻页、打字，以及溜出去时关门的声音。

People have complete disregard for normal meeting etiquette. You can always hear them them shuffling paper, typing, and shutting doors when they nip out.

你总是可以听到他们翻页、打字，以及溜出去时关门的声音。

Beijing's polluted air became largely a nonissue as factory closures and traffic restrictions led to blue skies for much of the 16-day event.

随着工厂关门、交通限行，北京的空气污染状况基本得到了控制，在为期16天的比赛过程中大多可见蓝天白云。

Molly : Sir, can you pick me up a sandwich before the cafe closes at two o-clock?

莫莉：先生，您能在咖啡店两点关门之前帮我买一个三明治吗？

There are several reasons a factory shuts down, some as follows: inefficient production or quality of products, and over-production or under-production of materials in relation to current supply and demand in society.

一个工厂关门停产有如下几个原因：生产效率低下，质量不过关，不根据现期原材料的供应和市场需求而过度或过少生产。

We were going to tour the US Air Force Base in Pima, but it was closed today.

本来我们还准备去美国空军基地参观，但基地当天关门了，我们只好作罢。

Pincer attack from both sides, a closed-jun night things will be very natural.

两面夹击，合俊一夜关门的事也就十分自然。

Except that I like to open my room door for better air flow, so I need to buy a portiere for better privacy.

再加上我喜欢房间不关门通风，所以也得去买个门帘给自己一些隐私。

The pressure of the presser foot is too low.

他关门时把我的脚夹住了，很疼。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。