关门

If this money does not reach the designated position, still a half moon was about to close.

如果这笔钱不到位，还有一个半月就要关门了。

Secondly, this thesis simulates CDMA Soft Handoff by using Hata transmition model and the threshold parameters on Visual C++ platform. Then through relevant experiments, it validate the impact of CDMA system threshold parameters in switching.

通过对软切换的分析，利用Hata传播模型和切换规则设置相关门限参数并在Visual C++平台上实现软切换的仿真设计，并通过相关实验，验证了CDMA系统中软切换各项参数取值对CDMA切换产生的影响，能够仿真CDMA切换功能。

For players, they concern the rise and down of one game, the reason is they devote large amount of time, money and feeling into the game. PC-game could be still read and reviewed, but for the online game, if it ends, we will be heart-struck for losing the initial feeling.

对于玩家来说之所以关心一款网络游戏的兴衰，是因为在游戏中投入大量的时间、金钱和情感，单机游戏尚且还能读档重温，而对于网游如果倒闭关门就难以找回最初的感觉难免心痛不舍。

Once the sun was up, broadcasters said that the holy month would start on Thursday, with restaurants opening only in the evenings and government offices closing by 1pm.

到太阳升起时，广播说这个神圣的月份将从星期四开始，在此期间餐馆只在晚上开放，政府机关在下午一点关门。

"A que hora do you close?"

"你们啥时才关门？"

I had planned on visiting some of the museums in Kutna Hora, but the American brother and sister pair who had wanted to do the trip with me was late by more than an hour. In the end, by the time we reached Kutna Hora and were done with the Bones Church, it was nearly 5pm. By then, most of the museums have closed.

原本还想参观库特拉霍拉的一些博物馆，可是提议与我结伴来这里的美国姐弟比预定时间完了一个多小时到火车站，结果一拖再拖，待我们参观完人骨教堂，已经接近五点，所有的博物馆几乎都关门了。

Look from the content that informs against a letter, the person that inform against says is " blue sky lanneret " child, they and " blue sky lanneret " get acquainted with in sina UC chatting room, over,"Blue sky lanneret " impart to them fry a skill, after paying 10 thousand yuan of tuition each, became " blue sky lanneret "" close door child ", learn with him " fry a stunt ", formal courses by a definite date 2 weeks, after learning, often also can consult.

从举报信的内容看，举报者都称是"蓝天雄鹰"的弟子，他们与"蓝天雄鹰"在新浪UC聊天室中结识，在那里，"蓝天雄鹰"向他们传授炒股技巧，每人在交了1万元学费后，成了"蓝天雄鹰"的"关门弟子"，跟他学习"炒股绝技"，正式课程为期2周，学成后也可以不时请教。

I remember locking the door when I left home.

我记得出门时关门了。

Accordingly, software sale will make the focal point with current retailing shop, but this appears too malapropos again however, the word that uses ZhongGuanCun butcher says,"Inn of pilfer edition software closed, can original software inn still have the business?"

因此，软件销售将成为零售店现在的重点，但这却又显得太不合时宜，用中关村小贩的话说，"盗版软件店都关门了，正版软件店还会有生意？"

Indeed, standing for something special in your overcrowded marketplace sets you apart from armies of me-too competitors who try to be everything to everybody, and wind up meaning nothing special to anyone.

事实上，站在东西特别贵拥挤的市场上套你除了两军的我也是竞争对手，他们尝试将一切都面面俱到，而关门的意思，没有什么特别的人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。