关门

He slammed the doors, threw royal staplers, Berated his advisers and his stars.

他用力关门，踢出了太多的贸易商，责怪他的顾问和跟班。

I went to the office, but found this place closed.

我到办事处去，但发现这地方已经关门了。

The department store down the street from me in Nara abruptly closed last week—and the construction workers dismantling it seemed happy not to be in the position of the salarymen they hear about who get up every morning, go to the park in coat-and-tie and return home at 7 p.m. to a family that doesn't know daddy has been laid off.

上个礼拜，我奈良住所附近有一家百货商店突然关门了-负责拆迁的建筑工人们似乎很开心，因为他们和那所商店的雇员处境可不同，听说有些雇员仍然每天早起，衣冠楚楚地走进公园，晃到下午7点才回家，而他的家人们还不知道他已经被解雇了。

Become due,when you take pawn ticket to redeem

到期拿票去赎，它已经关门。

FirstNationalBankofDad;Sorry,We'reClosed.

老爸第一国家银行；对不起，关门了。

But, unable to roll over their funding, they have been either reabsorbed by banks or closed.

然而，由于资金周转不灵，他们不是被银行重新整合就是干脆关门歇业。

The rhythm accelerates; plink follows plunk faster and faster until the sound Is a roll of drums and the individual drops become an army marching over fields and rooftops.

第四段一开始，作者就用了ban（关门时发出的&砰&的声响）和billow窗帘卷动时发出的&扑扑&的声音）两个拟声词把整段带活，然后又用gumble开始风暴来临的描写。

Progress in developing GF-5 engine oil specifications, which is scheduled for completion by 2010, could trigger more Group 1 plant shut downs, resulting in the loss of paraffin wax production capacity.

开发 GF-5 发动机油计划在 2010 年完成，这将导致很多 I 型工厂的关门，并将降低石蜡的生产能力。

Owner Chen Hou-hua believes that the current economic crisis is already feeling the impact of a number of factories in southern Jiangsu closed or reduced production, and some construction sites slowed down the progress of the works, especially the iron and steel enterprises along the river, sea Jin Jiang ore decline in demand, the impact of the transport business.

船主陈厚华认为，目前已感到经济危机的影响，苏南的一些厂关门或减产了，一些建筑工地的工程进度放慢了，特别是沿江的钢铁企业，对海进江矿石的需求下降，影响了运输生意。

Doubt 2:"Campus forum " divulge the set up shop that clean out treasure goes regular motive also is oppugned by the netizen, the netizen considers as a black inn to sell fake to bring about net inn " close " hind, the dissatisfaction in original poster heart sends this post vent one's anger so.

质疑二：&校园论坛&透露淘宝开店潜规则的动机也遭到网友质疑，有网友认为是开黑店卖假货导致网店&关门&后，楼主心中不满所以发此帖泄愤。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。