关门

US auto dealers are also struggling; and particularly in areas glutted with dealers, many are being forced to scale back or close their doors.

美国汽车经销商也正在努力，特别是在与经销商的地区氾滥，许多人都被迫缩减或关门。

In the early 1970s, Japan was shutting down its electricity- guzzling aluminum industry.

在二十世纪七十年代早期，日本一直在关门耗电量大的铝工厂。

Some ninja wanna-be's spanned the gap from an abandoned hotel next to ours, ran across the roof to the room next to mine, jimmied open the window and ransacked our Aussie friend Duncan's room-seconds after he shut the door, apparently.

很明显，盗贼从相邻的一个废弃旅馆跃过楼之间的间隙到我隔壁房间的房顶上，用铁撬撬开了窗子，洗劫了我们澳大利亚朋友Duncan的房间，就在他关门后不久。

In the evening, when the school is dark, the joints are jumpier.

当夜幕降临，学校关门熄灯，便是这些高消费场所活力迸发之时。

The chap building inferior mousetraps, however, will go bust.

酒香不怕巷子深，技不如人则关门。

In western Germany almost all schools and nurseries close at lunchtime.

西德几乎所有的学校和托儿所在午餐时间就关门了。

But he was in no hurry to leave, outlasting both Neville brothers and finally strolling off just minutes before the club closed at 7am yesterday.

但是他没有急着离开，比内维尔兄弟待的还久一些，直到早上7点夜总会快要关门时候才离开。

Has panged closed, figure 9 is up down to 6. So, two of them out of each couple mistakes the number and each one enters another room wrongly in the dark when they comes back after going out.

酒店里，2个法国人住在6号房间，2个德国兵住在9号房间，9号房的门号在关门的时候变成了6号。

Protesters picketed the tabloid's Manhattan offices, demanding an apology and chanting "shut the Post down."

抗议者们聚集在该报的曼哈顿办事处，要求报纸道歉，并高喊&邮报关门&。

The 'Shop Cafe' closes when you arrive, and reopens before you leave studio.

学校咖啡厅在你到达时关门，当你离开工作室时开门。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。