关键时刻

At the critical moment ,we have to be capable of facing all difficulties.

在关键时刻，我们应该有能力面对一切困难。

You have to give Kobe a lot of credit because that was a big-time shot.

你不得不给科比无穷的信任因为他就是越是关键时刻越能勃起的强人。。。。。

And we really wanted the bongo drums for predator, so make sure on all the key moments on all the predator shots that you get that.

我们真的希望邦戈鼓为捕食者，因此要确保所有的关键时刻，对所有的捕食者枪，你得到的。

The firm switched the order to our main competitior at the last minute; it was a breach of faith for which I'll never forgive them.

这家公司在关键时刻将订货单转给我们的主要竞争对手。这是背信弃义的行为，我将永远不饶恕他们。

So I couldn't expect that coming on a breakpoint in a crucial moment of the match.

所以我没法指望在关键时刻获得破发的机会。

FOUR in the afternoon is the vital time in bullfighting.

下午四点是斗牛的关键时刻。

On the other hand what incensed him more inwardly was the blatant jokes of the cabman and so on who passed it all off as a jest, laughing 1530 immoderately, pretending to understand everything, the why and the wherefore, and in reality not knowing their own minds, it being a case for the two parties themselves unless it ensued that the legitimate husband happened to be a party to it owing to some anonymous letter from the usual boy Jones, who happened to come across them at the crucial moment in a loving position locked in one another's arms, drawing attention to their illicit proceedings and leading up to a domestic rumpus and the erring fair one begging forgiveness of her lord and master upon her knees and promising to sever the connection and not receive his visits any more if only the aggrieved husband would overlook the matter and let bygones be bygones with tears in her eyes though possibly with her tongue in her fair cheek at the same time as quite possibly there were several others.

253另一方面，他在内心深处更感到愤慨的是出租马车夫之流恬不知耻地开的玩笑。他们把整个事件当成笑料，肆无忌惮地放声大笑，装作对事情的来龙去脉了如指掌，其实他们心里糊里糊涂。这本来纯粹是两个当事人的问题，除非那位合法的丈夫收到密探的一封匿名信，说是就在那两人相互亲昵地紧紧搂抱着的关键时刻，给他撞上了，从而就促使那位丈夫去留意他们那暖昧关系，导致家庭骚乱。犯了过错的妇人跪下来向当家的告饶，只要这位受了损害的丈夫肯对此事抱宽恕态度，既往不咎，她就答应今后与那人断绝关系，再也不接受他的访问。她热泪盈眶，然而兴许长着一张标致脸蛋儿的她，同时还偷偷吐舌头呢，因为很可能还有旁的好几位哩。

At the last minute the famous mountain guide Cassin resigned his alpine leadership.

在最后的关键时刻，著名的登山向导卡森出人意料辞去了他的高山领导职务。

The centrepiece of the trip was China, which he visited at a critical juncture in the world 's most important bilateral relationship.

中国是此次东亚之行的重中之重，总统先生的来访亦标志着中美国际双边关系的关键时刻的到来。

Through these growing pains, Taiwan's democracy matured as one can see by the clear choice the people made at this critical moment. The people have chosen clean politics, an open economy, ethnic harmony, and peaceful cross-strait relations to open their arms to the future.

值得庆幸的是，跟很多年轻的民主国家相比，我们民主成长的阵痛期并不算长，台湾人民却能展现日趋成熟的民主风范，在关键时刻，作出明确的抉择：人民选择政治清廉、经济开放、族群和谐、两岸和平与迎向未来。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。