关键时刻

To their home phone cell phone number and house number in order to fully inform the parking lot security to keep the hotline close call flow, and whether more heat to be dressed up at night, after neat bed, so that at a critical time needed to go out to rescue his red car The time delay is also thought to be wearing trousers and valuable time.

将自己家里的电话手机号码和门牌号码悉数告知停车场保安以便千钧一发时保持热线畅通，且不管晚上多热都要穿戴整齐工整后就寝，以免在关键时刻需要冲将出去解救自己的爱车的时候还想着要穿裤子而耽误宝贵时间。

On July 12th of 2007, the 12th founding anniversary of Hangzhou Diamond Real Estate Co., Ltd, the company cooperated with Hangzhou Wushu Association Marco Polo training field to hold the activity of "get together in Diamond welcome olympics people walk vigorously" to celebrate the birthday of Diamond Company and to wish beforehand the success of Olympics.

二00一年七月十二日，那是杭州达盟物业有限公司成立六周年的庆祝日，是国际奥委会为2008年奥运主办国投票日，也是北京为申奥做最后冲刺的关键时刻。达盟公司组织策划了由社会各界人士六百多人共同参加的登宝石山申奥签名活动，为中国申奥加油助威。活动举行得非常成功，成为杭城在奥运主办权投票表决前一天最大规模的一次申奥签名活动。

But this time, the Director aimed to build an ordinary Bond in Casino Royale, so the Aston Martin DBS in the film is more close to the reality. Except a set of long-ranged first aid medical equipment which has saved Bond's life at the crucial moment, we have not seen any exaggerative refit than before.

不过这次《皇家赌场》意在打造一个更接近常人的邦德，于是在影片中Aston Martin DBS也变得更接近真实，除一套可以远程医疗的急救设备在关键时刻救了邦德一命，没有看到更夸张的改装。

Specialty players are not the ever-constant performers on field - they are however players who have exhibited the crucial specialist skill at the moment in a game when all eyes are on them and breaths are bated.

特长球员并非是赛场上恒久不变的表演者，他们不过是在一场比赛的关键时刻、承担起具有决定性意义的任务的队员，那一刻整个球场的目光都会聚集于此，凝神屏息。

There was a slight outburst of frightfulness between the stage-manager and a Voice named Bill that came from somewhere near the roof, the subject under discussion being where the devil Bill's "ambers" were at that particular juncture.

舞台经理和天花板某处叫Bill的谱曲者有些恐慌，那时正演到该死的Bill那幕还悬而未定&琥珀&。改：舞台经理和天花板上某处一个叫BILL的声音之间忽然爆发出一阵恐慌，争论的主题是在这关键时刻，BILL的&琥珀&何在。

Critical times. There's the development of autopilots and all of that...

关键时刻。这就是为什么发明自动导航和其他设备。。。

Lost within both of the Kobe buzzer beaters, were Fisher's big time shots to keep those games close.

先别沉迷在科比的两次压哨投篮了，正是老鱼在关键时刻的投篮才使比赛比较接近。

At critical moments tribal chieftains rose to lead the people in battle.

在关键时刻部落酋长的股票上涨，以带领人民群众战。

Washing hands with soap and water especially at the critical times -- after using the toilet and before handling food -- helps reduce the incidence of diarrhoeal disease by more than 40 per cent and respiratory infections by nearly 25 per cent.

用肥皂和水洗手，特别是在关键时刻-如厕后及处理食物前-有助于减少超过百分之和呼吸道感染的40接近百分之25的腹泻疾病的发病率。

At this critical moment a fresh comely woman pressed through the throng to get a peep at the gray-bearded man.

在此关键时刻一个新的漂亮的女人通过人群压力，获取灰色大胡子的男子偷看。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。