关键时刻

Can McGrady, entering his 11th NBA season, at long last live up to his nonpareil reputation and deliver a blue-collar, crunch-time effort in the post-season?

麦迪即将进入第11个赛季，他能在季后赛的关键时刻咬紧牙关，像那些专干脏活的蓝领队员杀出一条血路，以对得上无上名气吗？

Be it a quick one-liner in the locker room or the fourth quarter with 10 ticks left on the clock, the dude is always ready for whatever comes his way.

无论是作为更衣室的润滑剂还是身处比赛第四节还剩下10秒钟的关键时刻，这家伙总是随时准备好面对任何事情。

Critics have pointed a finger at former CEO Fred Goodwin -- his ouster came in the midst of the bailout -- as being responsible for the bank's overexpansion.

批评人士纷纷指责前任首席执行官 Fred Goodwin ，他的离任正值银行财政救助的关键时刻，所以他应该对银行的过度扩张负全权责任。

The coming days will be crucial to the battle's outcome as analysts suggest Peabody needs to lift its offer of A$14 a share to A$15 or more.

未来几天将是这场大战的关键时刻，分析师指出，皮博迪必须将报价从每股14澳元提高到15澳元或更高。

pigs piglet stage is the development of the immune system's own critical moment.

仔猪阶段是猪体自身免疫系统发展的关键时刻。

So when it's important to make the right choice you can be sure that Holsten pilsener is the beer to be seen with.

关键时刻，Holsten是您的明智之选。

Having Jason Giambi available to pinch-hit is going to come in handy over the next seven weeks, just as it did in the ninth inning.

拥有大吉这号最佳代打将会让往后的七周比赛更容易去调度，放心在关键时刻让他上吧。

This is a pivotal time for our team.

这对我们的球队是关键时刻。

The Congress and a related consultative conference draws nearly 3,000 of China's most powerful people, making it a key time of the year for politicking.

参加"两会"的有将近3，000名中国最有影响力的人物，每年这个时候都成了政治活动的一个关键时刻。

This is when the right ideas just seem to pop into your head at the right time.

在关键时刻你的脑海中就会闪现出一些正确的想法。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。