关键

The backbreaker was provided by one of Bryant's sidekicks, Lamar Odom, whose three-pointer gave the Lakers a 13-point lead and sent thousands of fans streaming for the exits with just less than three minutes remaining.

kobe的队友奥多姆投中了关键的球，他的三分球使得湖人最终以13分优势获胜。几千名球迷在比赛还剩不到三分钟时开始陆续退场。

The key is to lighten up safely, without putting yourself or others at risk to certain backcountry dangers.

安全是你轻量化过程中的关键，不要把你或者别人置身于野外的危险当中去。

However, for the Lakers the picture is clear and the key will be the two old guys in the backcourt.

然而，对于湖人来说情况是很明朗的，他们夺冠之路上关键要看两位老将的发挥。

It is a key for a high level pillar mining's success to prevent backfill from being destroyed.

充填体不产生大规模破坏是高阶段矿柱成功回采的关键。

Backfill grouting is a key process during shield tunnel construction.

壁后注浆是盾构施工的关键工序。

SUMMARY OF BACKGROUND DATA: Sagittal plane alignment is increasingly recognized as a critical parameter in the setting of adult spinal deformity.

研究背景概述：成人脊柱畸形矢状面平衡的重要性越来越受到人们重视、被认为是一个关键的参数。

Based on the factors about infrared imaging and simulation modeling,the key technology of real-time system for infrared image generation of plane background was enumerated.The infrared imaging simulation and modeling can be divided into four parts:target 3D modeling,plane trail fire,target and background infrared radiance,atmosphere transmission.The method of infrared radiance modeling with Vega was discussed.Finally the process of infrared image generation was presented based on sensor vision module of Vega.

根据红外成像理论和仿真建模特点，列举了以飞机为目标的实时图像生成系统中仿真建模的关键技术；从目标3D建模、飞机尾焰建模、目标和背景辐射建模和大气传输等几个方面阐述了红外成像建模的特点和需求；提出了应用Vega软件专用模块进行红外辐射特性建模的方法；最后给出了利用Sensor Vision模块生成红外图像的过程。

Under such a background, many state-owned printing enterprises gradually begin to step onto the stage of market competition after their system reforms. It is the key to develop the right and effective market-oriented tactic in order to complete the market-oriented reform among the intense competition.

在此背景下，众多的国有印刷企业面临着包括体制改革在内的市场化改革的艰巨任务，能否完成这一艰巨的任务，制定准确、有效的市场化策略成为关键因素之一。

Note the backslash key requires a single hand operation that can have serious impact on processing.

请注意反斜杠关键需要单手操作，可以产生严重的影响处理。

Use key 'BACKSPACE' for an UNDO mode, and 'ESC' to end the game.

使用关键的'退格'一个撤消模式，和'ESC的结束比赛。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。