关连

Taking an example in the topic of my study,"The songs of a wayfarer"(Lieder eines fahrenden Gesellen ), it is absolutely not a simple song cycle; nor a subjective emission of his affection. It is deeply related to his No.1 Symphony.

以本人研究的主题《旅人之歌》(Lieder eines fahrenden Gesellen)为例，它绝非单纯一个联篇歌曲，也不是主观的情感舒发之作；而是与他的第一号交响曲有很深的关连作品。

In addition, it concentrates on structure-function relationships, and in particular how grain size, interstitial and substitutional solid solutions, and second-phase particles impact mechanical and other properties.

此外，课程内容主要锁定在结构与功能性的关连性，尤其是晶粒大小、插入和取代式固态混合物以及第二位相之粒子，对於机械和其他性质的冲击。

"We decided to quantify the calcium findings in the aorta and stratify calcium by total score, as well as scores in suprarenal, laminar, and bifurcation segments," Dr. Davila said. In general, the highest calcium scores were found in the laminar area, but "these scores did not correlate with a statistically significant increased risk." By contrast, a total calcium score or bifurcation score above the 75th percentile "correlated with a 10-fold increase in risk of cardiac event," he said.

Davila医师表示，我们决定主动脉钙含量的发现、利用总分来分类钙含量，以及肾脏上方、薄层、分支区段的指数；一般而言，指数最高的位置在於层状区域，但是这些指数与心血管风险的增加之间并没有显著的关连；相反的，总钙含量指数或是分支区段指数高於四分位数前75%者，与增加10倍心血管疾病的风险有关。

Something which is outside the real property itself, but belongs to the land and is joined thereto.

是在不动产之外的，但是属于土地并且有关连的东西。

ELEMENT dramaWorks type, format+, title+, subject, description, creator+, contributor*, publisher*, date+, identifier, source*, relation?

ELEMENT 戏剧作品资源类型，资料格式+，作品名称+，主题与关键词，描述，创作者+，其他贡献者*，出版者*，日期时间+，识别资料，来源*，关连？

Inhabitants' current living sphere are connected with Anpings' cultural "traditionalism" or "modernity".

安平旧部落居民的生活圈现况，是与安平文化的传统性或现代性有关连的。

Eased up globally and prosperously and it influenced that the mainland China investment environment has transferred to difference, the Taiwan trader goes to the mainland China to make the investment and ease up, the wages causes China to work and is generally deficient and organize to promise, but in a situation that ' there are few much monks of gruel ', Chinese workers to begin with the psychology that waits for the right price to sell, force enterprises to improve salary and conditions, The Chinese workers loyalty influence Taiwan treader invest to China seriously.

本研究根据管理制度、工作满足以及组织承诺等方面的关连性，透过问卷方式收集台资企业在大陆地区的员工现况，并以统计分析的变异数分析以及回归分析探讨管理制度、工作满足以及组织承诺等议题中各相关因子与构面间的差异性与相关性，并依据分析结果，分析大陆劳动的个人属性、管理制度与工作满意度、组织承诺间的相关性，作为台资企业在大陆地区人力资源的筛选以及降低如何劳动离职率的参考。

If you are the kind of trumpeter that wake the dead in the middle of the night, you may have more in common with Israfel than you though.

假如你是夜半吹奏小号召唤亡灵的人，那你应当与Israfel有著更多的关连。

Multiple antenna arrays are often used to overcome the effect of channel fading which is caused by multipath interference. In chapters 4 and 5 ,we derive spatial correlation equations of ULA ,UCA and CRA for two types of angular spread distributions (uniform distribution and truncated Gaussian distribution).We also compare the difference between these antenna arrays by showing the bit error rate simulation results and discuss the relationship between BER and spatial correlation. In a multi-user mobile radio environment , we present simulation results to show that adaptive MBER algorithms have better performance than the traditional MMSE algorithm.

多天线阵列常被用来克服多重路径干扰导致通道衰减的影响，我们对各种天线阵列架构进行比较，在第四、五章中推导出ULA、UCA与CRA个别对两种角度扩散机率密度分布的空间相关性函数，由实际实验模拟的位元错误率图形比较天线阵列间的差异，并讨论位元错误率与空间相关性之关连，在多用户端行动通讯环境下，我们也由模拟验证可适性MBER演算法，会比传统MMSE准则有更好的效果。

Had there been unavowed connivance of the police agents?

这人是不是一个在混乱和秩序两方面 www.sSbbww.com 都有关连的哑谜呢？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。