关连

Propane is said to be related to these other members of the family in a homologous sense.

就同系列的意义而言，可以说丙烷是与本系列的其他成员相关连的。

These factors include evolution of the newspaper industry, advancement of printing technology, changes of external environment, horizontal competition, demand of the advertisers and readers, etc.

摘要 本研究藉由相关文献探讨报业印务人员核心能力提升的性质与关连性，并由报业的演进，印刷科技的进步，外在环境的变化，同业间的竞争，广告商与读者的需求等因素，使得印务人员的核心能力必须随著时间、空间等外在环境而改变。

Researches reveal that personal objects of idolization will influence the formation of self-concept; therefore there is certain relation between idolization and self-concept.

霹雳布袋戏是近年来广受讨论的话题，剧中角色深受戏迷崇拜与模仿（吴明德，2004），研究显示（张酒雄，1993）个人的认同对象会影响其自我概念的形成，因此偶像认同与自我概念间存在著某种关连性。

When there is a risk that criminal sanctions will be imposed, the witness may refuse to answer questions that could incriminate her or provide a link in a chain of evidence against her.

如果存在施加刑事制裁的危险，证人会拒绝回答有可能显示其有罪或提供在一连串的证据中无利于他自己的关连因素的问题。

First I explain what joint development is and then analyze the linkage between Neo-liberal Institutionalism and joint development.

先论述共同开发的意涵，再阐述新自由制度主义与共同开发的关连性。

Without entering into details, it will show how the main technical developments interrelate, and what are some of the underlying principles of those developments.

以深入浅出的手法来介绍她与主要技术发展的关连和一些基础性的开发原则。

An interview is a joint product of what interviewees and interviewers talk about together and how they talk with each other.

我们将以每周阅读本书25-35页的速度，用本学期2/3的时间教授完成访问技术与其关连的方法上议题。

The word dukkha, which we translate as suffering, is closely connected to the word sukha, which means happiness. They both have the same root:-kha, which means, etymologically, the hub of a wheel. Du means "bad", while su means "good". So etymologically, dukkha means "a wheel out of kilter", or a wheel off center.

" / dukkha这个字和sukha这个字有密切地关连，这两个字都有相同的字根：-kha，这个字根就语源学来说意指轮毂，而du意指"坏的"，su意指"好的"，因此就语源学来说，dukkha意指"一个坏轮子"、或"偏离轴心的轮子。

Its affinities with the group of banners already described and thought to be related to the art of Khotan Pls.

也明显与前述与于阗美术有关连的一组幡画（图46-48）类似。

Central line bundle??

进行5个可以降低中心线感染的步骤，这些步骤都相互关连；这5个步骤称为「中心线束缚」，这些步骤可以大幅的降低或排除中心线感染症状。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。