关连

The choice of position on the bus refer to covertness, territoriality, uncertain pressure, space without interruption, habitual space, dangerous space and the sense of security.

公车上空间位置的选择与隐密性、领域感、不确定性的压力、无干扰性的空间、习惯的空间、危险的空间和安全感都有重要的关连性。

Like the German director Max Ophüls, to whom Lola was dedicated, Demy constructs a chain of interconnecting chance encounters and lets the camera glide and swirl around his characters, as if he were embracing them.

丹美把《罗拉》献给德国导演 Max Ophüls ，片中连串互相关连的事件，及以镜头团团转拥抱剧中人的处理，都是透过电影语言致敬的动作。

Meanwhile, this research is focus on comparing with the differentia of news production between public and commercial journalism by way of case study.

摘要 本论文旨在研究消息来源发布与报纸媒体的新闻讯息产制之间的关连性，以个案研究的方式，比较公共新闻与商业新闻新闻产制的差异。

The main findings were as follows: 1. The results revealed that the conjunction of agreement and inconsistency among family members was found in a family. The phenomenon showed that in " the sameness has the differentness" and between "the differentness has the sameness", and it is the special result of system measurement. 2. It proved the system theory including "one adding one are not two", existence of subsystems. 3. Every family member has different perception to the same dyad relationship, so the subject should use the units of whole family, including father, mother, and one child or more. 4. The same members of this family had different perception to different dyad relationship, so the content of instrument should include different dyad. 5. In regard to analyzable methods of family system, the variance is between family members, and it is not adaptation to using average method and variance method.

主要结果包括：第一研究姿现成员问同时具备「一效性」与「不一致性」的现象，此种「同中有异」、「异中有同」的特性，反映出系统圳量时的独特之处；第二，验证家庭系统中的不等加性、家庭整体性并不能成功的被验证，但验证次系统的存在、以及验证次系统之问具有关连性等系统理论；第三，在划量对象上，结果姿现不同成员间的差异的确存在，故进行家庭系统测量之测量单位应以「整个家庭」为单位，故划量对象应包括父、母、子三者甚至更多，所获得的资料亦更接近系统性也更加丰富；第四，不同成员对於不同次系统知觉之分化内涵不同，故必须将不同次系统分开利量；第五，在家庭系统分析方法上，不同成员问观点之差异性是确实存在的，而不适合使用「平均数法」与「差异数法」处理系统资料。

After introducing the set and probability theory, we will explain the random variable, discrete and continuous density distributions to students. Then, the students could learn the statistics in the following course.

从集合、基础机率理论出发，接着介绍随机变量，紧接之各式常用离散与连续机率密度分布，配合实例应用，让学生理解各项组成间之关连性，以为接下来之统计学之学习背景知识。

"We suggest that activation of these regions is the neural correlate of the disembodiment that is part of the out-of-body experience," they write.

他们指出，我们证实这些区域的活化与脱离形体神经上的关连，且这是灵魂出窍经验的一部份。

With the examination of the American case, this paper argues that the relationship between Christianity and democracy is determined by the establishment of democratic theology and democratic ecclesiology through the indiginization of religion.

本文以美国的建国为例，说明两者的关连决定於基督教是否经过本土化，建立起民主神学和民主教权。

The analysis of "national role" and "garment industry in global trade" makes us realize the connected model between the external environment and the international division of labor.

进而分析「国家角色与「成衣产业全球贸易此两外部环境之变迁与国际化生产分工模式形式之关连。

Such Chinese characteristics as familism, authoritarianism, and personalism, long-term orientation, hard-working, etc., were discussed within the author's framework for analyzing Confucianism. Their relationship with corporate culture of family business were also examined.

作者以他对儒家思想的分析作为参考架构，讨论华人的家族主义、权威主义、人情主义、长程取向、勤奋工作等特徵，并讨论这些特徵与家族企业之企业文化间的关连。

In our viewpoint, managerial mechanisms of information security could be present by a series of fragmental, diversified, but interrelated functions.

在本文的观点下，资讯安全的管理机制可被视为是一连串片断的、多元的、但互相有关连的功能。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。