关连

Typically a global service defines a uniform namespace which gives the same view of the data no matter where you are in relation to the data itself.

典型情况下，全局服务定义一个统一的名字空间，无论您从哪里关连数据，该名字空间都将提供相同的数据视图。

It is important to understand that the brain functions as a whole by interrelating its component parts.

我们必须明白到脑功能是整体的，各部份的特定功能是相互关连的。

Easier said than done, because there are two powerful — and linked — groups of people in nearly all corporations who work hard to retain them: conformists and authoritarians.

说总比做简单，因为几乎在所有的公司中都有两个相关连的有力群体：遵从者和权威者，他们努力的保持着这些信念。

The collocational evidence can be related to the grammaticalization studies of zai, zheng and zhengzai.

上述「在」、「正」和「正在」的搭配结构现象与其语法化研究有所关连。

Paquette and de Guise found that over 80 per cent of the TV violence aired in Canada originates in the U.S. They speculate that francophone networks and stations may have a higher incidence of violence because they broadcast more movies, and this, in turn may be due to lower production budgets.

Paquette 和 de 假借发现在加拿大被晾干制的电视暴行的超过 80个百分比在美国开始因为他们广播较多的电影，所以他们投机 francophone 网络和测站可能有暴行的一个比较高级的关连，和这，依次可能预定下跌生产预算。

Bertone's comment that "many" psychologists and psychiatrists had demonstrated a link between paedophilia and homosexuality, but not the vow of celibacy, drew official ire from France.

贝尔托内指称「许多」心理学家与精神科医师都曾证明恋童癖是与同性恋，而非守贞誓约有关连的评论，已经引起法国政府公开表示愤怒。

The study applies the grey connection analysis to evaluate the execute effect of Taipei County junior high schools' counsel six year program, and give some suggestions to the bureau of educational administration.

本研究系以台北县国民中学执行「辅导工作六年计画」为例，应用灰色关连分析法评估其执行成效，并提供建议以供行政单位参考。

The court is investigating 67 legislators, 56 of them from Mr Uribe's coalition, over their ties to paramilitaries.

最高法院正在调查67位国会议员与民兵之间的关连，其中56位来自álvaro Uribe的联合政府。

This speed relates to the trim angle of attack and it is the flying condition a wing will return to when the pilot releases the controls in smooth air.

此时的伞速会与攻角的调整变的相关连，而这就如同飞行员在平顺的空中方开双手时的伞翼一样。

Cumulative evidence has demonstrated CD24 expression in many common malignancies and association with metastasis.

尽管已有许多人类组织研究认为CD24的表现与肿瘤生长有关连，但在这些过程中CD24所牵动的机制或是治疗潜能尚未厘清，尤其是对肝细胞癌。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。