关连

The theory and methods of making the properties of interactions synergetic to the goal of interconnected systems is also studied in this paper.

本文还对使关连的性质与互连系统的目标相协同的理论和方法进行了研究。

Particular attention will be devoted to the reorganization of society and the self through textuality, the changing dimensions of the public and the private, the roles of class and gender, and the relationship between art and pleasure.

独特的焦点将会放在透过文字的社会重组和自我重建、公共与私有尺度的改变、阶级和性别所扮演的角色，以及艺术与娱乐间的关连性。

Heavy reproductive burden and their non-market contributions are often not recognized—undervaluing a significant part of their economic contributions.

第一，女性要背负传宗接代的压力，并且她们的贡献与市场获利无直接关连，所以通常不受认可，因此低估了女性在经济生产方面的贡献。

There was no relationship between portal blood flow and size of esophageal varices.

此外，门静脉血流量与食道静脉曲张之程度并无关连性。

Some DH patients, even without gastrointestinal symptoms, may have villous atrophy similar to that seen in celiac disease

有些DH病人甚至在没有出现胃肠道综合症的情况下，也会出现与乳糜泻类似的绒毛状萎缩症，也就是说DH与CD之间有关连。

The middle third of the Yasna (Ys., 28-53), however, is not directly connected with the ritual, but contains the Gathas, the holy psalms, songs which preserved the metrical sayings of Zoroaster himself as used in his sermons.

，不过，并没有直接关连，与祭祀，但包含了gathas ，神圣的诗篇，歌曲，其中保存了格律的格言zoroaster自己是用在他的布道。

There is a tie from these episodes into the events in season four....

这两集的情节将和第4季的某些事件相关连。。。。

RM: There is a tie from these episodes into the events in season four....

RM：这两集的情节将和第4季的某些事件相关连。。。。

Some of them are conceptualized based on the designation of TE's spatial concepts.

相对於此，透过与「手」的概念关连性所形成的表现中，多半和「手」所拥有的机能相关。

Little is known about neural correlates of this model of verbal short-term memory.

有关这种口头的短期记忆的神经关连人们知道的很少。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。