关连

Moon away 虚度时光 over the moon 欣喜若狂 moon-faced 圆脸的 moonhead 笨蛋;傻瓜 http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/trans/attachement/jpg/site1/

它不构成后面句子的一个语法成分，却在意义上与它有关连，后面的句子一般说明这种情绪的性质、原因。

It also has an nondetachable relationship between the rivers, groups, business, transportation, culture, and historical development. It is really and important asset of Hinshu.

御史桥碑，位於新竹市南门古道上，其与河川、聚落、商业活动、交通运输、歷史发展、文化生態景观，古人类遗址皆有关连，实为新竹市乡土文化的重要文化资產。

Zhou En-lai plays a unique role in the history of China-Japan relationship, and Zhou En-lai's integral personality is closely related to the normalness of China-Japan relationship.

周恩来在中日关系发展史上具有独特的作用。周恩来的信念、思想、性格、人格等，是密不可分的整体，每一个方面都与中日邦交正常化有着多重的关连。

In this research, trying to clarify the inner relation of "theory and practice","situation and application" from the ontological context to comprehend the concept of application. Adopting historic context to understand "application" concept, elaborate the understanding of limited existence of human being, and prove the function of "application" concept is indeed revealed in the concept of effective-history. From the context of hermeneutics, particularly the concept of Aristotle's phronesis, to recover the original position of application concept. Lastly, from the concrete display of language of application concept to explore the revelation of truth in the dialectic of question and answer.

本研究尝试从存有论脉络出发理解应用概念，厘清「理论与实践」「处境与应用」之内在关连性；再进入历史性脉络来理解应用概念，阐述人作为一个历史有限性的存有之理解现象，说明了「应用」概念的功能正是在效应历史概念中被揭示出来；再从诠释学问题脉络，特别是亚理斯多德的「实践智慧」概念来恢复应用概念原有的地位；最后，从应用概念具体在语言中的呈现，探究在问答对话辩证中之真理彰显。

Thirdly, the dissertation analyzes the characteristics of Akira Kurosawa's cinematics.There are some mostly characteristics in the course of the morbidity humanity's image sculpt: structure the polt with illness、desolate film background、exaggerated description、the words of female、the morbidity associated with nation.

再次是结合黑泽明的仁爱思想和解决病态人性和社会问题的逻辑，分析其相应的电影艺术表现特点，其中，病态人性的影像造型特点有：&疾病&建构的故事情节、&荒凉&的影片背景、夸张地描摹、女性的话语、与国家民族相关连的病态。

We studied the mutation of PDS gene in children diagnosed to have prelingual non-syndromic hearing loss with concomitant bilateral large vestibular aqueduct and Mondini's dysplasia. We tried to find the correlation between non-syndromic hearing loss in local patients and PDS gene, and to establish the basic data of PDS gene mutations in Taiwan.

本篇研究之目的，乃对於患有非症候群学语前听障并合并双侧大前庭导水管及Mondini氏发育异常（Mondini's dysplasia）的儿童，作基因的分析，尝试找出本土非症候群听障与PDS基因的关连性，以建立台湾地区PDS基因突变的基本资料。

The lack of an association between proprioceptive acuity and disability in knee OA may relate to the magnitude of proprioceptive deficits.

缺乏 在本体感受的敏锐之间的协会并且在膝盖OA的伤残也许与巨大本体感受的缺乏关连。

Results Protocatechuic acid has better linear correlation between 0.103 μg and 0.7725 μg,the results also have shown the recovery rate was 97.76%,RSD 1.01%.

效果 原儿茶酸在0.103~0.7725 μg领域内呈良好的线关连；均匀接纳率为97.76%，RSD=1.01%。

Defines an association or hypertextual link among elements or passages, of some type not more precisely specifiable by other elements.

定义元素或段落之间的关连或超文字连结，其他元素无法将此连结类型作更详细说明。

Bill's best friend is Aldo, an alligator from the neighboring town of Swampwood. This unlikely friendship between these two creatures on opposite ends of the food chain sets the scene for unique challenges...

阿Bill的好友Aldo，是一只住在隔篱村的美洲鳄鱼；两只似乎没有关连的动物，甚至阿Bill随时有可能成为Aldo的食物，却为什麼会走在一起？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。