关联的

A call decider analyzes bring-up call information associated with a phone number mapped to a predetermined character among the collected bring-up call information, numerically quantizes the analyzed bring-up call information, and determines the growth stage of the character according to the numerical bring-up call information.

呼叫判定器分析所收集的养育呼叫信息之中的与映射到预定角色的电话号码相关联的养育呼叫信息，对所分析的养育呼叫信息进行数字量化，并根据数字养育呼叫信息来确定角色的成长阶段。

Sunday's killings were the latest in a series of high-profile but apparently unrelated rampages in March, including the killings of 10 people by an Alabama man who was then killed by police. At a southern Illinois church, a man shot and killed the pastor and stabbed two parishioners, and a 17-year-old in Germany killed 15 people in two small towns before dying in a shootout with police.

周日发生的枪击案，是3月份发生的一系列高死亡率但却明显没有直接关联的案件中最新的一起，包括一名阿拉马州的一名开枪打死10 人的男子，他之后被警方击毙；在南方伊利诺斯州的一座教堂，一名男子开枪打死了牧师、重伤两名居民；在德国一名17岁的男孩在两个小镇开枪打死15人后被警方击毙。

This part retraces the outline of this research, summarizes three major achievements of this research as well as some relevant findings, objectively analyzes the limitations of this research, and makes some prospective points regarding questions in this area that merit further studying.

结语：回顾归纳了实现本课题研究目标的课题设计思路，总结提炼出本课题研究取得的三项主要成果和与此关联的研究收获，客观分析了本课题研究尚存在的局限，并对值得进一步探究的问题，作了前瞻性的提示。

With basis in today's output ratings of large rectifier, some future trends are mentioned and the resulting consequences for the associated fuses are discussed The conditions under which large size 5 fuses are tested are explained in respect to load ability and breaking capacity of the fuse itself and further it is explained how coordination tests with power semiconductors can be conducted.

在大型整流器今天的输出额定值基础上，探讨了未来的某些趋势，讨论了同熔断器有关联的相应结果。解释了对大规格的5#熔断器进行测试的条件同该熔断器自身的负载能力及分断能力的关系，进而说明该熔断器同功率半导体器件的协同测试应该如何进行。

With basis in today's output ratings of large rectifier, some future trends are mentioned and the resulting consequences for the associated fuses are discussed The conditions under which large size 5 fuses are tested are explained in respect to load ability and breaking capacity of the fuse itself and further it is explained how coordination tests with power semiconductors can be conducted.

在大型整流器今天的输出额定值基础上，探讨了未来的某些趋势，讨论了与熔断器有关联的相应结果。对大规格的5#熔断器进行测试的条件与该熔断器自身的负载能力及断路容量的关系给予解释，进而说明了该熔断器与功率半导体器件的协同测试应该如何进行。

As with any breaking piece of news on the Web, the reports of Jackson's death sparked something of a feeding frenzy -- and with that came rumor that dragged in other celebrities completely unconnected to the King of Pop's death.

在所有网络上的突发新闻中，Jackson的过世的消息造成了&馈送&的忙乱——同时也莫名地链接了与流行之王之死毫无关联的名人的新闻。

The small photo showing a bridge in the header bar is part of the UI design, while the images at the bottom are content elements related to the text messages.

在顶部很小的一张桥的照片是整个视觉设计的一部分，而屏幕下方的图片则是实际内容，它们是和左方的文字相关联的。

When a message occurs that is associated with a particular type of hook, the system passes the message to each hook procedure referenced in the hook chain, one after the other. The action a hook procedure can take depends on the type of hook involved.

当与某种特定类型的钩子相关联的消息发生时，系统将消息一个接一个地传递给钩子链中的每一个钩子子程，钩子子程能够采取的动作取决于涉及的钩子的类型。

This is because the objective world of "objects" can be issued all kinds of "voice", and these objects also with our "vital interests" and "security" are closely related; so those "objects" of the various "voices" also "harm and interests "linked to together, and our" emotions "is something right with our" harm and benefit "associated with, then when we heard a similar" voice ", they will have a" mood " on the change (the equivalent of a conditioned reflex / chain reaction); Similarly, the various "voices" can also lead to a variety of "thinking."

这是因为客观世界中&物体&可以发出各种&声音&，而这些物体又与我们的&切身利益&和&安全&紧密相关；于是那些&物体&的各种&声音&也&危害与利益&等联系到了一起，而我们的&喜怒哀乐&又是与事物对我们的&危害与利益&相关联的，那么当我们听到类似的&声音&时，就会产生&情绪&上的变化（相当于条件反射/链化反应）；同理，各种&声音&也可以引发各种&思考&。

The researches include the dense medium effect on the evolution of afterglows, constraints on the physical parameters of GRBs, the origin of the energetic gamma-ray emission from GRBs, the inverse Compton spectra in the very early afterglows, and energy source mechanism of the supernova-GRB connection.

研究工作主要包括：γ暴周围环境对余辉演化的影响、γ暴的物理参数的限制、极高能γ射线的起源、极早期外激波区域的逆康普顿散射光谱与观测效应以及γ暴与超新星关联的理论解释。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷