关联的

The "unsampled pig herd" theory was suggested by Smith and his colleagues, who concluded that "the progenitor of the S-OIV epidemic originated in pigs", and the "long unsampled history observed for every segment" of the S-OIV genome "suggests that the reassortment of Eurasian and North American swine lineages may not have occurred recently, and it is possible that this single reassortant lineage has been cryptically circulating rather than two distinct lineages of swine flu", and that "Movement of live pigs between Eurasia and North America seems to have facilitated the mixing of diverse swine influenzas, leading to the multiple reassortment events associated with the genesis of the S-OIV strain."

&无取样猪群&论，由Smith和他的同事提出，断定&流行猪源流感病毒的祖辈起源于猪&，猪源流感病毒基因上&观察到的每一个基因片断长期无样本历史&表明，&欧亚族和北美族猪流感病毒重配可能没有在最近发生，也许这种重配病毒已经神秘传播，而不是两个不同族猪流感病毒&，而且&在欧亚大陆与北美之间的生猪运输似乎促进了不同的猪流感病毒混合，导致了和猪源流感病毒毒株基因关联的多重配事件。&

The "unsampled pig herd" theory was suggested by Smith and his colleagues who concluded that "the progenitor of the S-OIV epidemic originated in pigs" and the "long unsampled history observed for every segment" of the S-OIV genome "suggests that the reassortment of Eurasian and North American swine lineages may not have occurred recently and it is possible that this single reassortant lineage has been cryptically circulating rather than two distinct lineages of swine flu" and that "Movement of live pigs between Eurasia and North America seems to have facilitated the mixing of diverse swine influenzas leading to the multiple reassortment events associated with the genesis of the S-OIV strain."

&无取样猪群&论，由Smith和他的同事提出，断定&流行猪源流感病毒的祖辈起源于猪&，猪源流感病毒基因上&观察到的每一个基因片断长期无样本历史&表明，&欧亚族和北美族猪流感病毒重配可能没有在最近发生，也许这种重配病毒已经神秘传播，而不是两个不同族猪流感病毒&，而且&在欧亚大陆与北美之间的生猪运输好像促进了不同的猪流感病毒混合，导致了和猪源流感病毒毒株基因关联的多重配事件。&

In economics, purchasing power parity is an estimate of the exchange rate required to equalise the purchasing power of different currencies, given the prices of goods and services in the countries concerned.

在经济学中，购买力平价是一种汇率的估算，这种汇率被用来均衡不同货币之间的购买力，在关联的那些国家的假定的货品和服务的价值基础上。

As one attunes themselves to the heartbeat of Earth, one will move in sync with the creative bursts and periods of assimilation that naturally flow as the creative energy ebbs and flows from your sun, and your sun's sun, and all dimensions within your creation that Earth is related to.

当你自己向地球的心跳调谐，你将进入与自然地流动的创造性脉冲和吸收期的同步中，因为创造性能量的起伏来自于你们的太阳、你们太阳的太阳和地球关联的你们造物内所有的维度。

At the same time, this article construes the deep system reason on agriculture investing deficiency.

同时对农业投融资的基本理论、国内外研究现状进行了系统概括，为本论文研究提供科学借鉴；其次，对我国农业投融资的现状和问题进行了系统研究，指出农业投资的相对不足和不稳定性已成为我国农业发展的&瓶颈&约束，并且通过产业关联的传导和放大对整个国民经济的持续协调发展产生影响，加快农业投资体制改革已迫在眉睫，并对农业投资不足的深层制度原因进行了剖析。

It is intended to provide quick access to easily-understood and cross-referenced definitions of terms frequently encountered in reading the modern biology literature.

它的目的是提供快速的使用那些经常在阅读现在的生物学文献时遇到的易理解的和相互关联的术语的定义。

In recent years, it seems that the superficial Chinese transliteration "苗"(pronounced as "miao" in modern Mandarin Chinese, but as "mao" or "hmao" in medieval Chinese) and the English transliteration "Hmong" have been misleadingly essentialized by some anthropologists, and the differences associated with these externally referred ethnonyms were magnified to such an extent as if there had been two entirely different or unrelated ethnicities – one with the autonym "Hmong" and the other with "Miao"– in the world.

近年来，&苗&（现代汉语读音为'miao'，但汉语古音读'mao'或带前鼻音的'hmao'）这个表面上的汉文转写形式，与&Hmong&这个英文转写形式一道，被一些西方人类学家误导性地当成了实质；与这两种表面转写形式相关联的一些差异被放大到了如此无以复加的地步，以至于让人们也都误觉得，这世界上并存着两个不甚相干的民族，其中一个的族称是&Miao&，而另一个的族称是&Hmong&。

To this end, the author starts from the perspective of relevancy between city and region and then gleans theories and approaches from relevant disciplines such as economic geography、urban geography、urban sociology. By reviewing the research achievements at home and abroad and incorporating theoretical research and empirical study, dynamic process and comparative static analyses, quantification and qualification, comparative study and synthetic integration, it concludes by putting forward the theoretical framework and major elements in influencing spatial diffusion, functions and structures.

因此，本文的研究主要从城市和区域关联的角度，综合运用经济地理学、城市地理学、城市社会学等多种学科的理论与方法，在总结国内外研究成果的基础上，采用理论研究和实证研究相结合、动态过程研究和静态比较研究相结合、计量研究和定性研究相结合、比较研究和综合集成相结合的方法，对城乡融合区发展理论和城乡融合区空间发展理论进行了深入的研究和总结，提出了城乡融合区的理论框架，城乡融合区空间扩展的主要影响因素以及结构功能。

The only difference is in the attribute naming: the model that defines the ManyToManyField uses the attribute name of that field itself, whereas the reverse model uses the lowercased model name of the original model, plus '_set'(just like reverse one-to-many relationships).

唯一的不同在于属性的命名：定义了''ManyToManyField''的model的实例使用属性名称本身，另外一端的model的实例则使用model名称的小写加上''_set''来活得关联的对象集（就跟反向一对多关系一样

The only difference is in the attribute naming: the model that defines the ''ManyToManyField'' uses the attribute name of that field itself, whereas the reverse model uses the lowercased model name of the original model, plus '''_set''' (just like reverse one-to-many relationships).

唯一的不同在于属性的命名：定义了''ManyToManyField''的model的实例使用属性名称本身，另外一端的model的实例则使用model名称的小写加上''_set''来活得关联的对象集（就跟反向一对多关系一样） 356天前翻译

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷